Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - Vida Vencer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Turc

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	Vida Vencer
Texte Proposé par Karinett	Langue de départ: Portugais - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

Titre	Kazanmak Ã¶nemli olan deÄŸildir...
Traduction Turc Traduit par Kafein	Langue d'arrivée: Turc - Ã–nemli olan hergÃ¼n kazanmak deÄŸil, daima savaÅŸmaktÄ±r. - Kaybetme korkusu, kazanma arzusunu yavaÅŸ yavaÅŸ yok eder. - Tek baÅŸÄ±na yenmek,en bÃ¼yÃ¼k zaferdir. - Zaman, kendisini bekleyebilene kapÄ±larÄ± aÃ§ar.

Dernière édition ou validation par ankarahastanesi - 24 Novembre 2008 11:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Novembre 2008 23:39
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	-'kendi kendiNI...' -son cÃ¼mlede 'kendisini'yazmaya gerek yok 'zaman,kapÄ±larÄ±, bekleyebilene aÃ§ar'