Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - Vida Vencer

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

טורקית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	Vida Vencer
טקסט נשלח על ידי Karinett	שפת המקור: פורטוגזית - O importante nÃ£o Ã© vencer todos os dias, mas lutar sempre. - O medor de perder tira a vontade de ganhar. - Vencer a si proprio Ã© a maior das vitÃ³rias. - A quem sabe esperar o tempo abre as portas.

שם	Kazanmak Ã¶nemli olan deÄŸildir...
תרגום טורקית תורגם על ידי Kafein	שפת המטרה: טורקית - Ã–nemli olan hergÃ¼n kazanmak deÄŸil, daima savaÅŸmaktÄ±r. - Kaybetme korkusu, kazanma arzusunu yavaÅŸ yavaÅŸ yok eder. - Tek baÅŸÄ±na yenmek,en bÃ¼yÃ¼k zaferdir. - Zaman, kendisini bekleyebilene kapÄ±larÄ± aÃ§ar.

אושר לאחרונה ע"י ankarahastanesi - 24 נובמבר 2008 11:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 נובמבר 2008 23:39
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	-'kendi kendiNI...' -son cÃ¼mlede 'kendisini'yazmaya gerek yok 'zaman,kapÄ±larÄ±, bekleyebilene aÃ§ar'