Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - . evet misafirler var.canim sen bekle ben...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızca

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
. evet misafirler var.canim sen bekle ben...
Çevrilecek olan metin
Öneri sanyoura
Kaynak dil: Türkçe

.
evet misafirler var.canim sen bekle ben seninle konuÅŸacagim ben ÅŸimdi misafirlerimle beraberim. Sen yabanci degilsin aÅŸkim benim .
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<edit>"seni yabanci degilism" with "sen yabanci degilsin"</edit> (02/06/francky thanks to turkishmiss's notification)
En son Francky5591 tarafından eklendi - 5 Şubat 2009 16:23





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Şubat 2009 01:15

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Francky,
Il faut corriger "seni yabanci degilism" par "sen yabanci degilsin"
Merci

CC: Francky5591

4 Şubat 2009 11:38

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Merci Miss, c'est fait!