Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - . evet misafirler var.canim sen bekle ben...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

فرنسي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	. evet misafirler var.canim sen bekle ben...
نص للترجمة إقترحت من طرف sanyoura	لغة مصدر: تركي . evet misafirler var.canim sen bekle ben seninle konuÅŸacagim ben ÅŸimdi misafirlerimle beraberim. Sen yabanci degilsin aÅŸkim benim .
ملاحظات حول الترجمة	<edit>"seni yabanci degilism" with "sen yabanci degilsin"</edit> (02/06/francky thanks to turkishmiss's notification)

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 5 شباط 2009 16:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 شباط 2009 01:15
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Francky, Il faut corriger "seni yabanci degilism" par "sen yabanci degilsin" Merci CC: Francky5591
		4 شباط 2009 11:38
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Merci Miss, c'est fait!