Asıl metin - Farsça - salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...

Hello dear Lilian

What to do here, when there is no votes and no expert to ask for a bridge?

CC: lilian canale

Nothing to do Pia, just leave it there at the poll (even if it's forever). I have a dozen of those cases pending from several languages.
Don't worry

OK, Thanks

Hi, all. This text sounds Persian. Isn't it a sentence in Persian transliterated into the Latin alphabet?

Thanks a lot Cath_FR!!

This one has waiting for a long time in the poll, and no expert (Kurdish) to ask for a bride.

Hello ghasemkiani,
can you please confirm if this is Persian and could you pleease provide a bridge? (I think this request was done before it was decided to not translate translitterations of Persian) THANKS in advance!

CC: ghasemkiani

Hi

This is actually Persian (in Latin letters with a few misspellings). The translation is:

Hello my dear, hello, hello. I love you, I am in love with you, period.

The last part is in fact "one word" an expression in Persian meaning "that and nothing else", or "just that".

Thanks ghasemkiani!