Asıl metin - İspanyolca - No puedo vivir en esta maldita vida. ...Şu anki durum Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | No puedo vivir en esta maldita vida. ... | Çevrilecek olan metin
Öneri  Boroda | Kaynak dil: İspanyolca
No puedo vivir en esta maldita vida. Quiero morirme. ¡Qué asco, por Dios! | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Ñ ÑˆÑÑлива потому 4то жизнь Ñпециально Ð´Ð»Ñ ÐµÑ‚Ð¾Ð³Ð¾-так мне перевела мне Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ñ‡ÐºÐ° ,на что Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°ÑŽÑ‚ Ñмутные ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñто не так.ÑпаÑибо за внимание ув.переводчик(ца)
Text corrected/diacritics edited <Lilian> |
|
Son Gönderilen | | | | |
27 Mayıs 2009 13:55 | | | <Bridge for evaluation>
"I can't live in this damned life. I want to die. How disgusting, my God!" CC: Sunnybebek |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından eklendi - 29 Mart 2009 00:08