Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Yunanca - ciao cuginazza!!come stai?spero bene!mi sa' che...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Yunanca

Başlık

ciao cuginazza!!come stai?spero bene!mi sa' che...

Metin
Öneri

Kaynak dil: İtalyanca

ciao cuginazza!!come stai?spero bene!mi sa' che non parleremo mai..!io sono a casa e mi sento male.sono troppo triste.ogni giorno che passa e sto piu' male di prima.boh!il tempo forse mi aiutera'..non so cosa altro dirti.ale e' molto deciso.sicuramente piu' di me.forse ha ragione.a me viene difficile di accettare che ci siamo lasciati e sto male che l'ho perso.ma ho fatto di tutto e lui lo sa.

Başlık

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î´ÎµÏÏ†Î¿ÏÎ»Î±! Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚;ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹..

Tercüme

Yunanca

Çeviri

Hedef dil: Yunanca

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¾Î±Î´ÎµÏÏ†Î¿ÏÎ»Î±! Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚; Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬. ÎžÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î·. ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ½Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ±. ÎŸÏ…Ï†! ÎŸ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î¼Îµ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹...Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰. ÎŸ Î‘Î»Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚. Î£Î¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¯ÎºÎ±Î¹Î¿. Î“Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Î´ÎµÏ‡Ï„ÏŽ Ï„Î¿ ÏŒÏ„Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ±Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î¬ÏƒÏ‡Î·Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Î½ ÎÏ‡Î±ÏƒÎ±. Î‘Î»Î»Î¬ ÎÎºÎ±Î½Î± ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ Ï„Î¿ Î¾ÎÏÎµÎ¹.

En son User10 tarafından onaylandı - 29 Eylül 2009 17:54