Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - To whom it may concern, My company has an...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	To whom it may concern, My company has an...
Çevrilecek olan metin Öneri urungu	Kaynak dil: İngilizce To whom it may concern, My company has an interest in acquiring telexes.com for a new site we want to build. I don't know if you would consider selling it but if so, I'd be happy to make the first offer. Before I make the offer, can you tell me if there's anything I would need to know about the name? You own it clear and outright, correct? I'm only asking because I'm not sure if I'm even sending this to the right person. If I'm not, can you tell me how I can find them?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bende bulunan domaini satÄ±n almak istiyor sanÄ±rÄ±m.

3 Şubat 2012 01:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Şubat 2012 16:34
	urungu Mesaj Sayısı: 1	LÃ¼tfen
		8 Şubat 2012 13:33
	Arnavut Biberi Mesaj Sayısı: 74	I want to translate this text into Turkish, but there is no button, and I have looked at the Completed Translations. This text was not translated, I guess there is a technical problem, could anyone help me please
		8 Şubat 2012 14:36
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	If you click on the Turkish flag above the translation you will see this has been translated but it has not been evaluated yet; that is why it doesn't come up under 'completed translations'. If you are in a hurry to have this translation evaluated, maybe ask one of the Turkish experts to look at it?
		8 Şubat 2012 15:02
	Arnavut Biberi Mesaj Sayısı: 74	Ahh.. Thanks a lot Lein, I didn't know that it has been translated, then there is no problem