Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Angielski - To whom it may concern, My company has an...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTurecki

Kategoria List / Email - Biznes / Praca

Tytuł
To whom it may concern, My company has an...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez urungu
Język źródłowy: Angielski

To whom it may concern,

My company has an interest in acquiring telexes.com for a new site we want to build. I don't know if you would consider selling it but if so, I'd be happy to make the first offer.

Before I make the offer, can you tell me if there's anything I would need to know about the name? You own it clear and outright, correct? I'm only asking because I'm not sure if I'm even sending this to the right person. If I'm not, can you tell me how I can find them?
Uwagi na temat tłumaczenia
Bende bulunan domaini satın almak istiyor sanırım.
3 Luty 2012 01:25





Ostatni Post

Autor
Post

4 Luty 2012 16:34

urungu
Liczba postów: 1
Lütfen

8 Luty 2012 13:33

Arnavut Biberi
Liczba postów: 74
I want to translate this text into Turkish, but there is no button, and I have looked at the Completed Translations. This text was not translated, I guess there is a technical problem, could anyone help me please

8 Luty 2012 14:36

Lein
Liczba postów: 3389
If you click on the Turkish flag above the translation you will see this has been translated but it has not been evaluated yet; that is why it doesn't come up under 'completed translations'.
If you are in a hurry to have this translation evaluated, maybe ask one of the Turkish experts to look at it?

8 Luty 2012 15:02

Arnavut Biberi
Liczba postów: 74
Ahh.. Thanks a lot Lein, I didn't know that it has been translated, then there is no problem