Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

Metin
Öneri

Pesol

Kaynak dil: İspanyolca

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que te queda
NO llores por lo que ha muerto en ti . Lucha por volver a renacer
NO llores por quien se ha marchado. Lucha por quien esta contigo
NO llores por quien te odia. Lucha por quien te ama
NO llores por tu pasado. Lucha por tu presente
NO llores por tu sufrimiento. Lucha por tu felicidad ..
recuerda Dios esta contigo se esforzad@ y valiente !!
Asi que sonrie Dios esta sanando tu corazon..

Başlık

NÃ£o chore pelo que perdeu, lute pelo que ...

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

pri.marchi

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

NÃƒO chore pelo que perdeu, lute pelo que lhe resta
NÃƒO chore pelo que estÃ¡ morto em vocÃª. Lute para renascer
NÃƒO chore por quem se foi. Lute por quem estÃ¡ com vocÃª
NÃƒO chore por quem te odeia. Lute por quem lhe ama
NÃƒO chore por seu passado. Lute pelo seu presente
NÃƒO chore pelo seu sofrimento. Lute pela sua felicidade ...
lembre-se Deus estÃ¡ com vocÃª se for esforÃ§ada e valente!!
Portanto sorria, Deus estÃ¡ curando o seu coraÃ§Ã£o ...

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Nisan 2012 01:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Nisan 2012 01:51
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ Pri, A sua traduÃ§Ã£o Ã© muito boa, apenas vocÃª deve tomar cuidado com a concordÃ¢ncia verbal. Conjugue os verbos usando sempre o mesmo pronome de referÃªncia, neste caso "vocÃª". NÃ£o chores ---> NÃ£o chore