Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

Текст
Публікацію зроблено

Pesol

Мова оригіналу: Іспанська

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que te queda
NO llores por lo que ha muerto en ti . Lucha por volver a renacer
NO llores por quien se ha marchado. Lucha por quien esta contigo
NO llores por quien te odia. Lucha por quien te ama
NO llores por tu pasado. Lucha por tu presente
NO llores por tu sufrimiento. Lucha por tu felicidad ..
recuerda Dios esta contigo se esforzad@ y valiente !!
Asi que sonrie Dios esta sanando tu corazon..

Заголовок

NÃ£o chore pelo que perdeu, lute pelo que ...

Переклад

Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено

pri.marchi

Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

NÃƒO chore pelo que perdeu, lute pelo que lhe resta
NÃƒO chore pelo que estÃ¡ morto em vocÃª. Lute para renascer
NÃƒO chore por quem se foi. Lute por quem estÃ¡ com vocÃª
NÃƒO chore por quem te odeia. Lute por quem lhe ama
NÃƒO chore por seu passado. Lute pelo seu presente
NÃƒO chore pelo seu sofrimento. Lute pela sua felicidade ...
lembre-se Deus estÃ¡ com vocÃª se for esforÃ§ada e valente!!
Portanto sorria, Deus estÃ¡ curando o seu coraÃ§Ã£o ...

Затверджено lilian canale

- 27 Квітня 2012 01:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Квітня 2012 01:51
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Pri, A sua traduÃ§Ã£o Ã© muito boa, apenas vocÃª deve tomar cuidado com a concordÃ¢ncia verbal. Conjugue os verbos usando sempre o mesmo pronome de referÃªncia, neste caso "vocÃª". NÃ£o chores ---> NÃ£o chore