번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 시 - 사랑 / 우정

제목

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que...

본문

Pesol에 의해서 게시됨

원문 언어: 스페인어

NO llores por lo que perdiste, lucha por lo que te queda
NO llores por lo que ha muerto en ti . Lucha por volver a renacer
NO llores por quien se ha marchado. Lucha por quien esta contigo
NO llores por quien te odia. Lucha por quien te ama
NO llores por tu pasado. Lucha por tu presente
NO llores por tu sufrimiento. Lucha por tu felicidad ..
recuerda Dios esta contigo se esforzad@ y valiente !!
Asi que sonrie Dios esta sanando tu corazon..

제목

NÃ£o chore pelo que perdeu, lute pelo que ...

번역

브라질 포르투갈어

pri.marchi에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

NÃƒO chore pelo que perdeu, lute pelo que lhe resta
NÃƒO chore pelo que estÃ¡ morto em vocÃª. Lute para renascer
NÃƒO chore por quem se foi. Lute por quem estÃ¡ com vocÃª
NÃƒO chore por quem te odeia. Lute por quem lhe ama
NÃƒO chore por seu passado. Lute pelo seu presente
NÃƒO chore pelo seu sofrimento. Lute pela sua felicidade ...
lembre-se Deus estÃ¡ com vocÃª se for esforÃ§ada e valente!!
Portanto sorria, Deus estÃ¡ curando o seu coraÃ§Ã£o ...

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 4월 27일 01:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 4월 27일 01:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Pri, A sua traduÃ§Ã£o Ã© muito boa, apenas vocÃª deve tomar cuidado com a concordÃ¢ncia verbal. Conjugue os verbos usando sempre o mesmo pronome de referÃªncia, neste caso "vocÃª". NÃ£o chores ---> NÃ£o chore