Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - COUNTRIES ARE DIFFERENT

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Yazın

Başlık	COUNTRIES ARE DIFFERENT
Metin Öneri gisele vieira	Kaynak dil: İngilizce THEY ARE MANY COUNTRIES.IN THE WORLD.We can observe many differences betweem them.Some are cold and others are hot.Some are old and others are new.Some are poor and others are rich.Some are large and others are small.For example,Russia is Larger than England.it is The largest country in the world.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	texto simples de aula.

Başlık	PaÃses sÃ£o diferentes.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri milenabg	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi HÃ MUITOS PAÃSES NO MUNDO. NÃ³s podemos observar algumas diferenÃ§as entre eles. Alguns sÃ£o frios e outros sÃ£o quentes. Alguns sÃ£o velhos e outros sÃ£o novos. Alguns sÃ£o pobres e outros sÃ£o ricos. Alguns sÃ£o grandes e outros sÃ£o pequenos.`Por exemplo, a RÃºssia Ã© maior do que Inglaterra. Este Ã© o maior paÃs do mundo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Traduzi como se o texto iniciasse com "there are many countries... ", pois acredito que tenha mais sentido do que a traduÃ§Ã£o fiel de "they are many countries... ", no contexto geral. A traduÃ§Ã£o fiel de "THEY ARE MANY COUNTRIES IN THE WORLD".. ficaria como: "Eles sÃ£o muito paÃses no mundo."

En son joner tarafından onaylandı - 28 Eylül 2006 16:17