Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - COUNTRIES ARE DIFFERENT

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Література

Заголовок	COUNTRIES ARE DIFFERENT
Текст Публікацію зроблено gisele vieira	Мова оригіналу: Англійська THEY ARE MANY COUNTRIES.IN THE WORLD.We can observe many differences betweem them.Some are cold and others are hot.Some are old and others are new.Some are poor and others are rich.Some are large and others are small.For example,Russia is Larger than England.it is The largest country in the world.
Пояснення стосовно перекладу	texto simples de aula.

Заголовок	PaÃses sÃ£o diferentes.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено milenabg	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) HÃ MUITOS PAÃSES NO MUNDO. NÃ³s podemos observar algumas diferenÃ§as entre eles. Alguns sÃ£o frios e outros sÃ£o quentes. Alguns sÃ£o velhos e outros sÃ£o novos. Alguns sÃ£o pobres e outros sÃ£o ricos. Alguns sÃ£o grandes e outros sÃ£o pequenos.`Por exemplo, a RÃºssia Ã© maior do que Inglaterra. Este Ã© o maior paÃs do mundo.
Пояснення стосовно перекладу	Traduzi como se o texto iniciasse com "there are many countries... ", pois acredito que tenha mais sentido do que a traduÃ§Ã£o fiel de "they are many countries... ", no contexto geral. A traduÃ§Ã£o fiel de "THEY ARE MANY COUNTRIES IN THE WORLD".. ficaria como: "Eles sÃ£o muito paÃses no mundo."

Затверджено joner - 28 Вересня 2006 16:17