Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - COUNTRIES ARE DIFFERENT

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语

讨论区 文学

标题
COUNTRIES ARE DIFFERENT
正文
提交 gisele vieira
源语言: 英语

THEY ARE MANY COUNTRIES.IN THE WORLD.We can observe many differences betweem them.Some are cold and others are hot.Some are old and others are new.Some are poor and others are rich.Some are large and others are small.For example,Russia is Larger than England.it is The largest country in the world.
给这篇翻译加备注
texto simples de aula.

标题
Países são diferentes.
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 milenabg
目的语言: 巴西葡萄牙语

HÁ MUITOS PAÍSES NO MUNDO. Nós podemos observar algumas diferenças entre eles. Alguns são frios e outros são quentes. Alguns são velhos e outros são novos. Alguns são pobres e outros são ricos. Alguns são grandes e outros são pequenos.`Por exemplo, a Rússia é maior do que Inglaterra. Este é o maior país do mundo.
给这篇翻译加备注
Traduzi como se o texto iniciasse com "there are many countries... ", pois acredito que tenha mais sentido do que a tradução fiel de "they are many countries... ", no contexto geral. A tradução fiel de "THEY ARE MANY COUNTRIES IN THE WORLD".. ficaria como: "Eles são muito países no mundo."
joner认可或编辑 - 2006年 九月 28日 16:17