Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - luce della luna

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir

Başlık	luce della luna
Metin Öneri KARLA RODRIGUES	Kaynak dil: İtalyanca LA LUCE DELLA LUNA ILLUMINA, I NOSTRI CORPI MENTRE DANZANO; E IL RUMORE DELLA PIOGGIA SCANDISCE IL RITMO DEL NOSTRO BALLO.. SEI TUTTO CIO' CHE HO SEMPRE CERCATO E NIENTE E NESSUNO POTRA' DIVIDERE IL NOSTRO CAMMINO! IL DESTINO HA SCRITTO PER NOI LA NOSTRA STORIA E HA INTRECCIATO L'ESISTENZA DELLE NOSTRE ANIME TI VOGLIO ACCANTO PER SEMPRE TESORO MIO, SEI UNICO! PER SEMPRE NOI
Çeviriyle ilgili açıklamalar	E' UNA POESIA SCRITTA DA ME E DEDICATA AL MIO RAGAZZO, AIUTATEMI A TRADURLA NELLA SUA LINGUA, GRAZIE!

Başlık

A luz da Lua

Tercüme

Brezilya Portekizcesi

Çeviri

milenabg

Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

A luz da Lua ilumina enquanto nossos corpos danÃ§am; e o ruÃdo da chuva articula o ritmo da nossa danÃ§a ... Sempre procurei por tudo isso e nada e ninguÃ©m poderÃ¡ separar o nosso caminho ! O destino escreveu para nÃ³s a nossa histÃ³ria e entrelaÃ§ou a existÃªncia de nossas almas. Te amo demais meu amor, vocÃª Ã© Ãºnico! Juntos para sempre.

En son joner tarafından onaylandı - 19 Kasım 2006 12:13