Tercüme - Türkçe-İngilizce - seni Ã§ok seviyorum,kendine Ã§ok iyi bak sonra...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık

seni Ã§ok seviyorum,kendine Ã§ok iyi bak sonra...

Metin
Öneri

Salma

Kaynak dil: Türkçe

seni Ã§ok seviyorum.Bir bilsen ne kadar sevdiÄŸimi,sana aÅŸÄ±ÄŸÄ±m senin iÃ§in bitiyorum,fakat sana bunlarÄ±n hiÃ§birini sÃ¶yleyemem

aslÄ±nda deÄŸerli salma olacak ama iÅŸte sizin saÃ§ma diliniz yÃ¼zÃ¼nden sÃ¼rÃ¼nÃ¼oz bye

seni Ã§ok seviyorum,kendine Ã§ok iyi bak sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmek dileÄŸiyle esen kal hayatÄ±m seni asla unutmayacaÄŸÄ±m bana o kadar Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸrettin kii.. bir gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n bir Ã¶mre bedel...Ã§ok tatlÄ±sÄ±n sana bayÄ±lÄ±yorum!!

Başlık

I love you so much,take care of you then...

Tercüme

İngilizce

Çeviri

yÄ±ldÄ±zp

Hedef dil: İngilizce

I love you so much.If you know how much I love you,I'm in love with you.I'm crazy for you,but I cannot tell you any of them.
Actually it will be dear Salma but because of your ridiculuos language we are living a life of misery.bye.
I love you so much,take care of you,see you then,good-bye my love I will never forget you,you taught me so much thing that your smile is very valuable,you are so sweet,I'm loving you.

En son bonjurkes tarafından onaylandı - 5 Kasım 2006 15:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Kasım 2006 14:57
	irini Mesaj Sayısı: 849	Mistakes in grammar. Will someone check the vocabulary section of it? (if it's just grammar we can just edit the mistakes)
		14 Mayıs 2007 16:16
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I never saw this - there are many inaccuracies in this translation. Please see my comments under the Greek translation.