Tercüme - Hollandaca-Türkçe - Hoi. Hoe gaat het? Je hebt weer hard gewerkt...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık

Hoi. Hoe gaat het? Je hebt weer hard gewerkt...

Metin
Öneri

Sandra2007

Kaynak dil: Hollandaca

Je hebt weer hard gewerkt vandaag zeker? Word je af en toe niet knettergek van al die toeristen daar? Ik blijf je gewoon mailen hoor, ik mis mn favoriete ober bij elke maaltijd die ik eet. Maar ook als ik niet eet. Ik heb de foto's. Ze zijn alleen met tegenlicht gemaakt. Ik heb geprobeerd ze lichter te maken.
Succes nog met werken, je bent echt een kanjer!! En niet teveel met andere meiden flirten he

Başlık

Merhaba nasÄ±lsÄ±n?

Tercüme

Türkçe

Çeviri

kerimcan35

Hedef dil: Türkçe

BugÃ¼n sen yine kesin Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸmÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r? Bazen oradaki o kadar turisten Ã§Ä±ldÄ±rmÄ±yor musun? Valla ben sana mail atmaya devam edeceÄŸim, gÃ¶zde garsonumu yediÄŸim her Ã¶ÄŸÃ¼nÃ¼mde Ã¶zlÃ¼yorum. Ama yemediÄŸimde de Ã¶zlÃ¼yorum. FotoÄŸraflarÄ± aldÄ±m. Ama Ä±ÅŸÄ±ÄŸa karÅŸÄ± Ã§ekilmiÅŸ fotÄŸraflar. OnlarÄ± biraz daha ayydÄ±nlatmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. Ä°ÅŸlerinde baÅŸarÄ±lar dilerim, sen gerÃ§ekten mÃ¼thiÅŸsin!! Ve sakÄ±n baÅŸka kÄ±zlarla flÃ¶rt etme tamam mÄ±?

En son serba tarafından onaylandı - 11 Ağustos 2007 06:56