Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - oi meu amor,estou com saudades. me...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	oi meu amor,estou com saudades. me...
Metin Öneri kn79	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Başlık	ciao amore mio, ho nostalgia...
Tercüme İtalyanca Çeviri Nadia	Hedef dil: İtalyanca ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

En son Xini tarafından onaylandı - 9 Eylül 2007 13:39