Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - oi meu amor,estou com saudades. me...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	oi meu amor,estou com saudades. me...
Text Übermittelt von kn79	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Titel	ciao amore mio, ho nostalgia...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Nadia	Zielsprache: Italienisch ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Bemerkungen zur Übersetzung	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 9 September 2007 13:39