Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - oi meu amor,estou com saudades. me...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Engelsk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	oi meu amor,estou com saudades. me...
Tekst Skrevet av kn79	Kildespråk: Brasilsk portugisisk oi meu amor,estou com saudades. me telefone, queria te abraÃ§ar, te beijar, quero te fazer um pedido. quer namorar comigo?acho que estou apaixonada.espero sua resposta.beijos joyce

Tittel	ciao amore mio, ho nostalgia...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Nadia	Språket det skal oversettes til: Italiensk ciao amore mio, ho nostalgia. telefonami, vorrei abbracciarti, baciarti, voglio farti una richiesta. Vuoi metterti con me? Penso di essere innamorata. aspetto la tua risposta. baci joyce
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"saudade" potrebbe essere tradotto anche con "mi manchi"

Senest vurdert og redigert av Xini - 9 September 2007 13:39