Tercüme - İngilizce-İbranice - We are going through the pictures in our files...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

We are going through the pictures in our files...

Metin
Öneri

shnror

Kaynak dil: İngilizce

We are going through the pictures in our files for the new, redesigned roll call for this year's Gala Banquet and would love to include your peulos in the presentation.

We're now in the final stages of redesigning the "Roll Call" slide show and in order to make sure that you are included, please send us 5 high-resolution pictures of your Peulos. Please include various aspects of your Shlichus including shiurim/lectures, your school.

Başlık

Tercüme

İbranice

Çeviri

beky4kr

Hedef dil: İbranice

×× ×• ×¢×•×‘×¨×™× ×¢×œ ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×§×‘×¦×™× ×©×œ× ×• ×œ×¦×•×¨×š ×”×ž×¤×§×“ ×”×ž×—×•×“×© ×‘× ×©×£ ×”×’××œ×” ×©×œ ×©× ×” ×–×• ×•×”×™×™× ×• ×©×ž×—×™× ×œ×›×œ×•×œ ××ª ×”×¤×¢×•×œ×•×ª ×©×œ×š ×‘×ž×¦×’×ª ×©×œ× ×•.

×× ×• × ×ž×¦××™× ×›×¢×ª ×‘×©×œ×‘ ×”××—×¨×•×Ÿ ×‘×¢×™×¦×•×‘×” ×ž×—×“×© ×©×œ ×ž×¦×’×ª "×”×ž×¤×§×“" ×•×›×“×™ ×œ×”×‘×˜×™×— ×©×ª×™×›×œ×œ ×‘×”, ×× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• ×—×ž×© ×ª×ž×•× ×•×ª ×‘×¨×–×•×œ×•×¦×™×” ×’×‘×•×”×” ×©×œ ×”×¤×¢×•×œ×•×ª ×©×œ×š. ×›×œ×•×œ ×‘×‘×§×©×” ×”×™×‘×˜×™× ×©×•× ×™× ×©×œ ×©×œ×™×—×•×ª×š ×›×•×œ×œ ×©×™×¢×•×¨×™×/×”×¨×¦××•×ª ×•×‘×™×ª ×”×¡×¤×¨ ×©×œ×š.

En son milkman tarafından onaylandı - 28 Aralık 2007 09:42