Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 22801 - 22820 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 641 •••• 1041 ••• 1121 •• 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 •• 1161 ••• 1241 •••• 1641 ••••• 3641 ••••••Następny >>
7
Język źródłowy
Angielski The-rules
The rules

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Regles
Japoński The-rules
Francuski Les-règles
Arabski الـ-قواعد
Bułgarski правилата
Portugalski Regras
Niemiecki Die-spielregeln
Hindi नियम
Chorwacki Pravile
Serbski Pravila
Litewski TaisyklÄ—s
Chiński 相關規定
Węgierski A szabàlyok
Koreański 법칙들
Język perski قواعد
Afrykanerski (język afrikaans) Die-reëls
Turecki Kurallar
25
Język źródłowy
Włoski quando la natura dà spettacolo!
quando la natura dà spettacolo!
Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski When nature shows off!
Turecki Doğa dikkatleri üzerine çektiğinde!
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński a fost ...minunat
a fost ...minunat

Ukończone tłumaczenia
Francuski C'était… merveilleux!
Niemiecki Es war... wunderschön.
65
Język źródłowy
Turecki resepsiyonun karı koridorundan...
resepsiyonun karşı koridorundan ilerliyceksiniz.yönlendirmelerimiz var efendim

Ukończone tłumaczenia
Angielski Keep going through the corridor ...
10
Język źródłowy
Duński jeg viger ej
jeg viger ej
"jeg viger ej" som betydningen "jeg giver ikke op", eller "jeg flytter mig ikke"

Ukończone tłumaczenia
Islandski Ég hreyfi mig ekki
88
Język źródłowy
Norweski NSI Runavik vs Rosenborg
drar over til Færøyene for å se kampen NSI Runavik mot Rosenborg.

sjekker ut hva Færøyene har å by på!

Ukończone tłumaczenia
Farerski NSí Runavík vs Rosenborg
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!
винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!

Ukończone tłumaczenia
Chiński 你將永遠在我心裡，茲維蒂！
Grecki θα είσαι πάντα στην καρδιά μου, Τσβέτη!
Farerski Tú vilt altíð vera í mínum hjarta, T.
Kataloński Sempre seràs al meu cor, Tsbeti.
Bretoński Chom a ri da viken em c'halon, ma dousig
Język perski همیشه در قلب من خواهید بود، گلها!
139
Język źródłowy
Duński Hvorfor er det lige, at færøsk ikke bliver i...
Hvorfor er det lige, at færøsk ikke bliver i hjernen ligesom engelsk gør?
Når man nu kan læse færøsk, hvorfor er det så lige, at man ikke kan skrive det?
Blot en tanke!

Ukończone tłumaczenia
Farerski Bert ein tanki!
14
Język źródłowy
Arabski كيف حالك يا أخي
كيف حالك يا أخي

Ukończone tłumaczenia
Farerski Hvussu hevur tú tað, bróður?
46
Język źródłowy
Farerski Skerpikjøt
Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt.

Ukończone tłumaczenia
Duński Skærpekød
Islandski Skerpikjöt
Niemiecki skærpekød
26
Język źródłowy
Hiszpański Hacia la Libertad por la Cultura
Hacia la Libertad por la Cultura
es el lema de la universidad de el salvador
Request edited with diacritics and accepted, despite the lack of a conjugated verb, for being a motto <Admins>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Vers la liberté à travers la culture.
Łacina Per Cultum atque Humanitatem ad Libertatem
Włoski Verso la Libertà
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański me matas cuando me dices que me amas
me matas cuando me dices que me amas

Ukończone tłumaczenia
Włoski Tu mi amazzi quando dici che mi ami
Angielski You kill me when you say that you love me
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki yok oyle birsey.yatacagim simdi
yok oyle birsey.yatacagim simdi

Ukończone tłumaczenia
Francuski Quoi que ce soit
Włoski Qualunque cosa sia.
Arabski أيّ شئ.
192
Język źródłowy
Norweski Jeg flytter på lørdag.
Hei!

Jeg så ikke meldingen din før nå. Jeg har planer om å flytte ut av leiligheten på lørdag, så jeg må reise til Trondheim så snart som mulig for å bli ferdig til da.

Har du gjort noe spennende i dag da?

Klem fra meg.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mi trasferisco sabato
109
Język źródłowy
Duński Gud giv mig sindsro til at acceptere de ting jeg...
Gud giv mig sindsro til at acceptere de ting
jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting jeg kan. Og visdommen til at se forskellen.
skal bruge det til en tatovering

Ukończone tłumaczenia
Włoski Dio dammi la serenità
45
Język źródłowy
Rumuński La mulÅ£i ani ÅŸi o viaţă plină de ...
La mulţi ani şi o viaţă plină de fericire şi satisfacţie

Ukończone tłumaczenia
Włoski Buon compleanno e una vita piena di felicità e di soddisfazioni
134
Język źródłowy
Szwedzki Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång...
Mannen kom hem till sin kvinna efter en lång arbetsdag. Han frågade vad hans älskade hade gjort.
Hon hade låtit brodera in texten "aldrig mer alkohol i min kropp".

Ukończone tłumaczenia
Włoski L'uomo tornò a casa...
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
canadian

Ukończone tłumaczenia
Angielski to make love
41
Język źródłowy
Holenderski nou, ik begin het door te krijgen hoor! pas maar...
nou, ik begin het door te krijgen hoor!
pas maar op!
unknown context

Ukończone tłumaczenia
Angielski Well, now I'm getting it! Better watch out!
<< Poprzedni••••• 641 •••• 1041 ••• 1121 •• 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 •• 1161 ••• 1241 •••• 1641 ••••• 3641 ••••••Następny >>