Tłumaczenie - Farerski-Duński - SkerpikjøtObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Myśli - Jedzenie | | | Język źródłowy: Farerski
Svart turt kjøt, sum føroyingar eta, kallast skerpikjøt. |
|
| | | Język docelowy: Duński
Sort tørret kød, som færingerne spiser, kaldes skærpekød | Uwagi na temat tłumaczenia | Æ skrives ogsÃ¥ ae, hvis man ikke har et dansk tastatur
Svart = sort. Virker lidt underligt her kan måske også være mørkt (dark) |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 16 Lipiec 2009 16:10
Ostatni Post | | | | |
3 Lipiec 2009 00:11 | | | ja, jeg tror bestemt, at det må være mørkt kød. Jeg googlede det på Google Images, og det er vindtørret fårekød - ganske mørkt, men dog ikke sort. | | |
7 Lipiec 2009 00:12 | | | I har begge ret, kødet er ikke sort, nærmere mørkt rødbrunt. Der er nok flere der synes at det er mere eller mindre sort, så vi må hellere sige at oversættelsen er okay. |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
