Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Farerski-Niemiecki - SkerpikjÃ¸t

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Farerski

Duński

Islandski

Niemiecki

Kategoria Myśli - Jedzenie

Tytuł	SkerpikjÃ¸t
Tekst Wprowadzone przez juhlstein	Język źródłowy: Farerski Svart turt kjÃ¸t, sum fÃ¸royingar eta, kallast skerpikjÃ¸t.

Tytuł	skÃ¦rpekÃ¸d
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez delta82	Język docelowy: Niemiecki Eine Art von getrocknetem Fleisch. Die FÃ¤rÃ¶er nennen es skÃ¦rpekÃ¸d.
Uwagi na temat tłumaczenia	skÃ¦rpekÃ¸d is a name which wont be translated in germany. Faroer => FÃ¤rÃ¶er (edited by R.)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 14:35

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Styczeń 2010 14:58
	gamine Liczba postów: 4611	"Eine Art von" isn't in the Danish translation, but I find that it improves the translation.
		17 Styczeń 2010 13:34
	Rodrigues Liczba postów: 1621	Do you mean, the translation is acceptable? CC: gamine
		17 Styczeń 2010 13:39
	gamine Liczba postów: 4611	Yes, I really do, Frantz.