Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 36401 - 36420 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1321 •••• 1721 ••• 1801 •• 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 •• 1841 ••• 1921 •••• 2321 ••••• 4321 ••••••Następny >>
15
Język źródłowy
Włoski COFANO BAULE APERTO
COFANO BAULE APERTO
ТОВА ИЗЛИЗА НА БОРД КОМПЮТЪРА НА АВТОМОБИЛА,ЯВНО Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА НЯКАКВА НЕИЗПРАВНОСТ

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Капакът на багажника е отворен
10
Język źródłowy
Bułgarski Аз съм силен
Аз съм силен

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am strong
Hebrajski אני חזקה
Japoński 私は強い
85
Język źródłowy
Czeski Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se...
Neznaly jsme se, potkali jsme se, poznaly jsme se
a to je to nejhezcí co se mohlo stát. Miluji te

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wir kannten uns nicht, wir trafen uns, haben uns kennengelernt....
Angielski We didn't know each other
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski labas as krabas
labas as krabas

Ukończone tłumaczenia
Angielski hello. I am a crab
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bu kis türkiye`nin kaderi belli olacak
bu kis türkiye`nin kaderi belli olacak
inglese Inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Angielski The destiny of Turkey
90
Język źródłowy
Turecki Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z ...
Askim seni cok ozledim kisa zamanda g_r_S_r_z beni unutma seni seviyorum hep seni d_s_n_yorum unutma _pt_m"
some letters are missed because I received by phone...

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, I missed you very much.
76
Język źródłowy
Turecki TARÄ°FÄ° Ä°MKANSIZDI BAKIÅžLARIN,KONUÅžABÄ°LMEK NE...
TARİFİ İMKANSIZDI BAKIŞLARIN,KONUŞABİLMEK NE MÜMKÜN,ZAMANDI TEK DÜŞMAN SARILMAK TEK ÇARE..!

Ukończone tłumaczenia
Angielski glances
45
Język źródłowy
Turecki müzik dinlemekten hoslanırmısın ne tür müzik...
müzik dinlemekten hoslanırmısın ne tür müzik dinlersin

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you like
192
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Коледно пожелание
Пожелавам ти Коледната звезда
да огрява твоя път в живота, здравето и късмета да
бъдат твои спътници,
а сърцето и умът -
твои съветници!
И не забравяй да оставиш едно
отворено прозорче
в сърцето си
за Мария, която те обича!

Ukończone tłumaczenia
Angielski May the path of your life...
Hiszpański Christmas wish.
218
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski kaji koi e as poznavam li go radvam se za teb 4e...
kaji koi e as poznavam li go
radvam se za teb 4e ima6 obi4
da i az se radvam
nai posle i pri mene se narediha ne6tata
off hi4 ni mi se pribira v pz 4esno da ti kaja
6to
mi kakvo da prava tam
ako mi razre6i6
ve4e moia jivot e v kipar tuka e si4ko koeto obi4a
If the translation is not 100% accurate is not a problem. I need at least some sort of guidance of what means each line. Each line can be a translation on its own
thanks !!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Tell me who he is, do I know him, I'm happy for you that...
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki pes etmek tarzim degil
pes etmek tarzim degil
Inglese inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Angielski My nature
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sen benim herşeyimsin aşkım herzaman.
Sen benim herşeyimsin aşkım herzaman.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love, you are my everything all the time
69
Język źródłowy
Szwedzki Jag vill helst inte snacka, inte prata med någon...
Jag vill helst inte snacka, inte prata med någon om det här..
Så där fick ni svaret.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'd rather not talk, not talk to anyone...
56
Język źródłowy
Bułgarski поздравления вие спечелихте 820 000 $ (осемстотин...
поздравления вие спечелихте 820 000 $ (осемстотин и двадесет хиляди)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Congratulations, you won !!820 000 $(eight hundred and twenty tousand dollars )
36
Język źródłowy
Angielski Darling, when will you ask me to marry you?
Darling, when will you ask me to marry you?

Ukończone tłumaczenia
Francuski Chéri, quand est-ce que tu me demanderas en mariage?
Turecki Sevgilim, ne zaman bana .......
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński KAJ SI BE TI? SE IZGUBI
KAJ SI BE TI? SE IZGUBI

Ukończone tłumaczenia
Angielski Where are you? I have lost you.
Hiszpański ¿Dónde estás?
175
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski On me dit que nos vies ne valent pas grand...
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Cineva mi-a spus că vieÅ£ile noastre nu valorează prea mult...
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański mi corazon esta dividido
mi corazon esta dividido

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki mitt hjärta är delat.
<< Poprzedni••••• 1321 •••• 1721 ••• 1801 •• 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 •• 1841 ••• 1921 •••• 2321 ••••• 4321 ••••••Następny >>