Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Szwedzki - mi corazon esta dividido

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiSzwedzki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
mi corazon esta dividido
Tekst
Wprowadzone przez jossi81
Język źródłowy: Hiszpański

mi corazon esta dividido

Tytuł
mitt hjärta är delat.
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Szwedzki

mitt hjärta är delat.
Uwagi na temat tłumaczenia
"my heart is divided"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 9 Grudzień 2008 18:14





Ostatni Post

Autor
Post

9 Grudzień 2008 18:08

lenab
Liczba postów: 1084
Hej Lilian!
Jag skulle ändra till "delat" i stället för dela upp. Man kan också säga "kluvet".

9 Grudzień 2008 18:12

lilian canale
Liczba postów: 14972
Okej, jag kommer att redigera.

9 Grudzień 2008 18:14

lenab
Liczba postów: 1084
Bra! Då godkänner jag.