Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy

Język docelowy


Wyniki 37981 - 38000 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1400 •••• 1800 ••• 1880 •• 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 •• 1920 ••• 2000 •••• 2400 ••••• 4400 ••••••Następny >>
18
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Protegei minha família.
Protegei minha família.
frase (para destinatário masculino) para compor uma tatuagem, junto a um símbolo que significa proteção.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Protect my family.
Polski Chroń moją rodzinę
Rosyjski Защитите мою семью.
Hebrajski הגן על משפחתי.
17
Język źródłowy
Turecki kasımda aşk başkadır
kasımda aşk başkadır

Ukończone tłumaczenia
Włoski l'amore è differente su novembre
15
Język źródłowy
Turecki ben sizi anlamadım
ben sizi anlamadım

Ukończone tłumaczenia
Włoski Non vi ho capito
34
Język źródłowy
Serbski Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Pile moje malo zelim te i nedostajes mi
Merci de me traduire cette phrase et si possible ce que je peux répondre ! merci beaucoup

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ma petite chérie, je te désire et tu me manques.
Holenderski Mijn schatje
Turecki Civcivim benim
Angielski My dear kitty, I desire you and I miss you.
90
Język źródłowy
Turecki Uzun süreli bir ilişkiyle akıl hastanesi arasında...
Uzun süreli bir ilişkiyle akıl hastanesi arasında ne fark vardır?Akılhastanesinde düzelme ihtimalin vardır.
uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski What is the difference
189
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi Jag Soona Soona Lage
रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The world seems to be an empty place
Turecki Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
90
Język źródłowy
Turecki Sana göre aşk laftan ibaret Bana göre hayatın...
Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Ukończone tłumaczenia
Angielski To you...
334
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Taglich suchen Nutzer bei Google Maps nach...
Taglich suchen Nutzer bei Google Maps nach Geschaften,Unternehmen oder Dienstleister in einer betimmten Gegend.Durch Ihren Eintrag bei Google Maps können diese potenziellen Kunden nun endlich auch Sie finden.
Ihr Eintrag wird in etwa sechs Wochen auf Google Maps angezeigt.Sie können den Status Ihres Eintrags im Google-Branchencenter überprüfen.Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben,senden Sie die oben genannte

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kullanıcılar her gün Google Map'da
Angielski Every day, users search Google Maps ...
86
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Olá! Tudo bem?
Olá! Tudo bem? Espero que sim, bem estou aprendendo a falar romeno, mais vim de desejar um bom dia. Beijos!
Text corrected
Before:
Olá!! tudo bem??
espero q sim bem
estou aprendendo,

a falar romeno
mais vim de desjar
um bom dia beijos!!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, ce faci?
123
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bana, gerektiÄŸinde sana ulaÅŸabileceyim telefon ...
bana, gerektiğinde sana ulaşabileceyim telefon numarası ver.Beni aynı gün ve saatte arayabilirsen ben de o gün ve saatte senin telefonunu beklerim.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dă-mi un număr de telefon la care să te pot găsi când este necesar.
130
Język źródłowy
Turecki A nalet olsun senden para istedigim güne ya yeter...
A nalet olsun senden para istedigim güne ya yeter artik be cildirmak üzereyim anladinmi beni üstüme gelme artik ister gönder ister gönderme ama net cevapver

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Of, blestemată fie ziua în care Å£i-am cerut bani! Ajunge mă, gata!
413
Język źródłowy
Szwedzki KLAGOMÃ…L
På grund av flygförsening från Göteborg Cyti till Frankfurt Hahn i 6 timmar den 26 oktober 2008 fanns varken flyg eller något annat att resa från Frankfurt ,vidare där vi skulle resa till slutet (Studgart). Därför blev vi tvungna att betala extra för att komma i tid. Det kostade oss 2850 svenska kronor och vi begär att få de 2850 svenska kronor från Er och vi hoppas att vi kommer att flyga med Er kompani i framtiden igen.Vi hoppas att få ersättning för våra extra betalningar och oroligheter den dagen.

Ukończone tłumaczenia
Angielski COMPLAINT
424
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Mano nuomone sveikas gyvenimo būdas yra:...
Mano nuomone sveikas gyvenimo būdas yra: mankštinimasis,sveikas naturalus maistas,neturejimas žalingų įpročių,geras miegas ir gera nuotaika.Aš stengiuosi palaikyti sveiką gyvenimo būdą.Mokykloje turiu aerobikos pamoką du kartus i savaitę,tada aš daug judu ir darau įvairių pratimų.Tai pat kiekvieną vakarą mėgstu išeiti į lauką ir pasivaikščioti pabuti gryname ore,tada aš atsipalaiduoju ir pamirštu visas dienos problemas.Kai aplanko stresas stengiuosi paklausyti ramios muzikos pašnekėti su draugais.
sveikas gyvenimo budas eita pagal klausimus tikiuosi suprasit aciu

Ukończone tłumaczenia
Angielski In my opinion, the healthy...
422
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski останутся. И гости стали уходить. Но вдруг в...
И гости стали уходить.
Но вдруг в комнату вошел наш папа.Он сказал:
Я не хочу,чтоб мои дети были жадные и злые И я не хочу,чтобы они дрались,ссорились и выгоняли гостей Им будет трудно жить на свете.
И наш папа подошел к елке и потушил все свечи.А потом сказал:
Моментально ложитесь спать.А завтра все игрушки я отдам гостям.И вот прошло с тех пор тридцать пять лет,а я до сих пор хорошо помню ету елку.
И за жсе ети тридцать пять лет я ни разу больше не съел чужого яблока и ни разу не ударил того,кто слабее меня.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski И гостите станаха
317
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Eres el sol de primavera.Que alumbra mi...
Eres el sol de primavera.Que alumbra mi cabellera.Hoy siento emociones excitantes.Sobredosis de pasion por ti.Sobredosis de calor intenso. No me siento en un mar sutil.Estoy buscando estar solo.Con mis confusiones y mis pensamientos.Porque amandote asi. A veces quisiera estar a tu lado.Otras no haberte conocido.Estoy triste al no saber de ti.Al recordar los momentos que juntos hemos pasado.
Nada relevante.Excepto que estoy repitiendo el texto para su traduccion del español al rumano.
La primera solicitud de traduccion del mismo texto no tuvo respuesta.Gracias.Riveliño

Ukończone tłumaczenia
Rumuński EÅŸti soarele de primăvară care...
185
Język źródłowy
Angielski The current project is developed with Technical...
The current project is developed with Technical College Al.Domsha , Alba Yulia Rumania. The students will investigate the history, the development and the improvement of the automobile from its creation until nowadays.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Настоящият проект е разработен с Техническия...
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki ich bewundere mich
ich bewundere mich
на български език

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski възхищавам си се
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki J. spielt gern
J. spielt gern
Male name abbr. /pias 081110.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Й. свири с удоволствие
190
Język źródłowy
Włoski ti voglio un mondo di bene Ana e ...
ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
Albański të dua shumë Ana
<< Poprzedni••••• 1400 •••• 1800 ••• 1880 •• 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 •• 1920 ••• 2000 •••• 2400 ••••• 4400 ••••••Następny >>