Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hindi-Turecki - Jag Soona Soona Lage

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HindiAngielskiTurecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Jag Soona Soona Lage
Tekst
Wprowadzone przez mushyboomy
Język źródłowy: Hindi

रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Tytuł
Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Kafein
Język docelowy: Turecki

Geceler soğuk ve bağışlamaz, günler renksiz
Orada yalnızlık ve ıssızlık var
Ve ben buradayım, her anım aşkımdan uzakta
Bir rüya bir anda paramparça olduğunda, dünya boş bir yer gibi görünür
Kimse senin olarak kalmazsa, dünya boş bir yer olarak görünür
Uwagi na temat tłumaczenia
Jag Soona Soona Lage başlığının Türkçe çevirisi
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ankarahastanesi - 24 Listopad 2008 11:45