Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 53241 - 53260 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 163 ••••• 2163 •••• 2563 ••• 2643 •• 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 •• 2683 ••• 2763 •••• 3163 ••••• 5163 ••••••Następny >>
226
Język źródłowy
Polski Kępno położone jest na południowym skraju...
Kępno położone jest na południowym skraju Wielkopolski. Nazwa zaczerpnięta została z warunków fizjograficznych odcinka doliny Niesobu, gdzie miasto powstało. Już pod koniec XIII stulecia Kępno jest miastem występującym w dokumentach pod dwiema nazwami: "Longinfort sive Campno".
Gostaria de extrair do texto ou do site que envio endereço abaixo, alguns aspectos hitóricos da cidade/condado de Kepno na Polônia, data de fundação, se é uma cidade histórica, atividade econômica inicial(se possível) e a atual, religião predominante e se políticamente independente.

Pode ser visto no endereço:
http://www.kepno.net/kepno/index.htm

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Kępno
366
Język źródłowy
Hiszpański Virus
TENGAN MUCHO CUIDADO CON UN CORREO SOBRE UN ANUNCIO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO DONDE PROMETEN MOSTRAR VIDEOS Y FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMIENTO.... APROVECHANDO LA POSIBLE MORBOSIDAD DE LOS SERES HUMANOS INVITA A ENTRAR A UN LINK ANUNCIADO POR DOS IMPO RTANTES AGENCIAS DE NOTICIAS


NOOOOOOOOO LO HAGAS !!!!!
AL HACERLO SE TE DESCARGARA UN MALWARE DISFRAZADO DE SOFTWARE LEGAL, ES UN POTENTE VIRUS .-
(copia y pega...envialo a tus contactos!)
hehe...I know what it means, but I just wanted to pass it on here, as I got it yesterday from a good friend of mine in Argentina...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Virus
Portugalski brazylijski TENHAM MUITO CUIDADO
Francuski Virus
433
Język źródłowy
Japoński ラルク・アン・シエル 「あなた」
眠れなくて窓の月を見上げた…
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いて来たんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる

地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けてるあの星のように

胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから

嵐の夜が待ち受けても
太陽がくずれてもいいさ

もどかしさに 邪魔をされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ

胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care
Nao consegui dormir,olhei para o lua do janela.
Acho que eu estava subir escadas para Ceu passo a passo daquele dia.
Nao ha nada mesmo que percorra com os olhos.
Nao ha coisa certa.
Mas quando eu estou com alegre e triste,
Voce fica perto de mim como se fosse aquele estrela que fica apontando barco que
esta flutuando no mar escuro que nao se encontra em mapas(nao cartografado)

Na minha coracao,voce e reluzente para sempre.
mesmo que minhas lagrimas ja esgote,voce fica aqui,
mesmo que noite de tempestage venha,o sol se quebre,
Nao me importa.


I translated until 太陽が崩れてもいいさ

But i can't traslate any more.
Please help me.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski L'Arc-en-Ciel "Anata"
340
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski .wypakuj plik ETM_PLAY.7zip za pomocÄ… nowszych...
.wypakuj plik ETM_PLAY.7zip za pomocÄ… nowszych wersji win rar
2 wypal obraz płyty -plik ETM_PLAY.iso, lub zamontuj w wirtualnym napędzie
3 zainstaluj grÄ™
4 wypakuj archiwum Matrix
5 skopiuj otrzymany plik "Matrix"-(ok6MB) do folderu program files/atari/enter the matrix
6 wyskoczy okienko czy chcesz zamienić plik taki na taki kliknij tak
7 złóż pozytywny komentarz na stronie z której pobrałeś torenta
PLAAAAAAY!!!
Pessoal eu não tenho certeza se isto eh polonês.
Isto sao instruções de instalação de um programa de compuador.
Caso alguem consiga me ajuda ficarei grato.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Instalação padrão
15
Język źródłowy
Angielski bilinqual settings
bilinqual settings

Ukończone tłumaczenia
Serbski dvojezično setovanje
Bośniacki dvojezicno podesavanje
Chorwacki dvojezične postavke
413
Język źródłowy
Turecki cane
Hey kumral ve güzel kız
Kara gözlü şirin kız

Hey güvercin , nedir bu telaş ve acele
Neden beklememektesin hiç kimseyi
Güneşin ışınları sahtedir
Ve burda çok karanlık

Yüksek dağları gökyüzüne asayım
Ve yaşamı yaratan toprağı
Oradan yeryüzüne bırakayım
Ve yersiz kaldığımda oraya yerleşeyim

Eski zamanların rüzgarında
Ve yüzümü kavuran sıcaklara verdim

Gel artık gitme deli divane
Yazın sıcak kırkında gel
Birçokları gelmedi senin gibi
Ölüm müjde değildir

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Dzane
Niemiecki Heyy.... Mädchen..
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński sunt suparat
sunt suparat

Ukończone tłumaczenia
Portugalski estou chateado
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Aqui mora gente feliz!
Aqui mora gente feliz!

Ukończone tłumaczenia
Japoński ここに住む人々は幸せだ!
Łacina Hic gens felix habitat!
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ben böle çamaşırın aq....canım sıkılıooo...
ben böle çamaşırın aq....canım sıkılıooo...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Fuck this underwear..I got bored
12
Język źródłowy
Portugalski PAZ DE ESPÍRITO
PAZ DE ESPÍRITO

Ukończone tłumaczenia
Łacina PAX IN SPIRITV
47
Język źródłowy
Angielski II am the master of my fate am the captain of my...
I am the master of my fate
I am the captain of my soul

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני אדון לגורלי
Łacina Dominus mei fati sum
28
Język źródłowy
Hiszpański Yo soy el único dueño de mi destino
Yo soy el único dueño de mi destino

Ukończone tłumaczenia
Łacina Fortunæ meæ dominus unicus sum
91
Język źródłowy
Portugalski Sê feliz
Dá um beijo, um abraço, um sorriso
Escreve uma carta, ouve histórias
Conta uma piada, lê um livro ...
Sê feliz!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Be happy!
Łacina felix es
19
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Quantos livros você tem?
Quantos livros você tem?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Cuántos libros tienes?
Łacina Quot libri habÄ“s?
403
Język źródłowy
Macedoński lettre
Оваа потврда се издава на Стојкова Марика родена на 05. 12. 1954 година со ЕМБ 05129544988019 во с.Г.Градче, општина Кочани, Р.Македонија, со која се потврдува дека лицето Стојкова Марика е родена како Велкова Марика, но по стапување во брак со Стојков Панче склучен на 12.08.1975 година , го зема за свое презиме, презимето Стојкова, така што според законите во Р.Македонија во понатамошниот ИЗВОД ОД МАТИЧНАТА КНИГА НА РОДЕНИТЕ ќе стои презимето Стојкова како што е на приложениот извод.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Potvrda
Francuski lettre
306
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński 11/ este de treabă
11/ este de treabă
12/ a lăsat să se completeze aplicanţii între ei
13/ e bulgaroaică de origine…
14/ uneori ajută ea, îşi dă seama de răspuns şi completează
15/ pune multe întrebări ca să vadă nivelul de franceză, nu ca să vă încurce
16/ e foarte amabilă, cu zâmbetul pe buze
17/ nu are intenţii malefice, iar reuşita interviului depinde în principal de voi şi nu de ea
<edit> this text was taken off the Romanian text by me and put hereafter : "Здравейте, бихте ли превели този текст:" </edit> (05/03/francky)
----------------------------------------------


въпросите са свързани с интервю на френски език в Румъния

Ukończone tłumaczenia
Angielski 11/she is nice
Bułgarski 11/ Тя е добра...
<< Poprzedni•••••• 163 ••••• 2163 •••• 2563 ••• 2643 •• 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 •• 2683 ••• 2763 •••• 3163 ••••• 5163 ••••••Następny >>