Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 53121 - 53140 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 157 ••••• 2157 •••• 2557 ••• 2637 •• 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 •• 2677 ••• 2757 •••• 3157 ••••• 5157 ••••••Następny >>
283
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski poluarea
En France , pour remédier à la contamination préoccupante des eaux de surface ainsi que des eaux souterraines, le Gouvernement mène une politique globale d’intervention, comprenant, outre des aspects réglementaires et fiscaux, un programme national de réduction de ces pollutions lancé en concertation avec l’ensemble des partenaires, tant professionnels qu’associatifs.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Poluarea
58
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.
não diga que a vitória esta perdida
se é de batalhas que se vive a vida

Ukończone tłumaczenia
Łacina Noli dicere quid victoria perdita est
22
Język źródłowy
Hiszpański el fuerte mata al más débil.
el fuerte mata al más débil.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Fortis necat debiliorem.
770
Język źródłowy
Angielski C Greater Emphasis on Continuity of Rights and...
C Greater Emphasis on Continuity of Rights and Obligations
Debt negotiations and the decisions of the EBRD, the IMF and the World Bank affirm the principle of continuity of rights and obligations. The expansion of communications, globalization and greater interdependence between states means that it is increasingly in the interest of states to maintain the stability of their legal rights and obligations. This is best served by adopting the universal succession approach. Furthermore, the increased importance of international capital markets as a source of state finance has meant that, in order to establish their creditworthiness and obtain access to the financial markets, newly established states are more willing to enter into debt allocation arrangements. Therefore, greater emphasis will be given to the continuity of rights and obligations in future cases of state succession than in the past.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Больший акцент на преемственность прав и обязанностей
94
Język źródłowy
Hebrajski מבצע תיק מיני בר המכיל 8 סוגי...
מבצע תיק מיני בר

המכיל 8 סוגי שתייה,חטיפים,מתנה לילדים,ותיק במתנה

כל זאת במיר של 35 ש"ח בלבד

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Акция
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski הזיתים הם בטעם מריר, וכדי שאפשר יהיה לאכול אותם...
הזיתים הם בטעם מריר, וכדי שאפשר יהיה לאכול אותם צרים: את הזיתים אכלים וגם מפיקים

(עןשים) מהם שמן.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski маслины горькие
11
Język źródłowy
Francuski !! je suis ici
!! je suis ici
переведите, плиз, и дайте коментарий позитивный на эту фразу ( с переводом). эта фраза написана на майке девушки.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski я здесь !!
215
Język źródłowy
Litewski as auginu suni vardu lordas.jis yra...
as auginu suni vardu lordas.jis yra nedidelis,juodas bei kudlotas.lordo letenos labai minkstos,o kailis labai svelnus ir blizgantis.as ji isigyjau pries metus.su lordu mes labai megstam zaisti su kamuoliu bei begiot.suniuka myli ir lepina visa mano seima.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski собака Лорд
Angielski the dog named Lord
73
Język źródłowy
Hebrajski תמצית רישום ממרשם האוכלוסין אישור בקשה לעיון...
תמצית רישום ממרשם האוכלוסין

אישור בקשה לעיון ברישומים המנוהלים במאגר המשטרה

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Listă succintă de la (biroul de) recesământ
172
Język źródłowy
Litewski virÄ—jo mokymo programa virÄ—jas apskaitininko...
virÄ—jo mokymo programa,
virÄ—jas,
apskaitininko mokymo programa,
apskaitininkas,
kompiuterio naudojimo pagrindų mokymo programa,
kompiuterio naudojimo pagrindai,
staliaus mokymo programa
stalius.
Tai profesinio mokymo specialybių pavadinimai

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski программа обучения повара,
Angielski teaching program for cooks,
62
Język źródłowy
Łacina Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed...
Irascimur saepe non illis,qui laeserunt,sed iis,qui laesuri sunt.(Seneca)
saepe-часто,багаторазово;
irascor,-,-,sci-гніватися,злитися;

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski перевод Сенека
Ukrainski переклад Сенека
107
Język źródłowy
Serbski On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se mazi.
Njemu poveravam svoje tajne, jer ga smatram za svog najboljeg prijatelja.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski On je vrlo lepo i razmazeno kuce. voli da se...
23
Język źródłowy
Grecki αληθινή αγάπη ποτέ δεν υπάρχει
αληθινή αγάπη ποτέ δεν υπάρχει
بريطاني

Ukończone tłumaczenia
Angielski True love doesn't exist
206
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Bonjour, Ce n'est pas necessaire d'effectuer le...
Bonjour,
Ce n'est pas necessaire d'effectuer le menage, nous nous en occuperons nous-meme. j' ai envoye un message a Fernando pour qu'il vous previenne.
Nous ferons le menage avant de quitter definitivement la maison.
Merci de votre comprehension
Salutations
Daniel
Urgent - Merci de nous depanner - Nous sommes actuellement a Buzios - Bresil. Nous souhaitons laisser un message a la femme de menage pour lui dire que c'est pas necessaire de faire le menage.
( je sais ce n'est pas de la litterature ... merci d'avance )

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Bom dia!
<< Poprzedni•••••• 157 ••••• 2157 •••• 2557 ••• 2637 •• 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 •• 2677 ••• 2757 •••• 3157 ••••• 5157 ••••••Następny >>