Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 53281 - 53300 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 165 ••••• 2165 •••• 2565 ••• 2645 •• 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 •• 2685 ••• 2765 •••• 3165 ••••• 5165 ••••••Następny >>
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski ...ali volim te više
...ali volim te više
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski But I love you more.
Hiszpański Pero yo te quiero más.
Francuski ...mais je t'aime plus.
Arabski ولكني أحبّك أكثر.
Włoski però ti amo di più
Portugalski Mas eu amo-te mais
Portugalski brazylijski Mas eu amo mais você
Niemiecki aber ich liebe dich mehr
17
Język źródłowy
Szwedzki Min fru, min älskade
Min fru, min älskade

Ukończone tłumaczenia
Łacina Uxor mea, amata mea
24
Język źródłowy
Bułgarski Намерих те, за да те нямам...
Намерих те, за да те нямам...

Ukończone tłumaczenia
Turecki Buldum seni, sana sahip olamamak için...
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Greit, jeg lar det gå for nå.
Greit, jeg lar det gå for nå.
Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

Ukończone tłumaczenia
Angielski So I'll let it go for the time being
Niemiecki Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
5
Język źródłowy
Angielski Envy me
Envy me

Ukończone tłumaczenia
Francuski Enviez-moi
Włoski invidiami
Hebrajski קנאו בי
Łacina Envy me
94
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski tranlation
We are in receipt of your recent e-mail in which you have made inquiries regarding your pin number being reset.

Ukończone tłumaczenia
Turecki mail
13
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O TEMPO NÃO PARA
O TEMPO NÃO PARA
queri saber essa frase em latin se alguem puder ajudar agradeço.

Ukończone tłumaczenia
Łacina TEMPVS NON DESINIT
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski The joy of the Lord is your strenght
The joy of the Lord is your strenght

Ukończone tłumaczenia
Łacina gaudium Domini est fortitudo vestra
170
Język źródłowy
Niemiecki Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, ma douce, je te souhaite encore
Duński Hej min søde, jeg ønsker dig
Angielski Hello my sweetie.
Chorwacki Halo moja slatkica, želim ti...
28
11Język źródłowy11
Angielski Laughter is the music of the soul
Laughter is the music of the soul
I'm collecting ideas for a tattoo and this phrase has personal significance, so it would be great to find some linguistic variations on it!

Hebrew to be in Male dialect.

Ukończone tłumaczenia
Ukrainski Сміх - це музика душі
Arabski الضحك
Hebrajski צחוק הוא הניגון של הנשמה
Łacina Risus musica animi est
Bułgarski Смехът е музиката на душата
Macedoński смеата е музика
Wietnamski Tiếng cười là âm nhạc của tâm hồn
55
Język źródłowy
Portugalski brazylijski " Deus é a lampada para os nossos pés, e a luz...
" Deus é a lâmpada para os nossos pés, e a luz para o nosso caminho".
Texto Biblíco - Salmo 119/105

Ukończone tłumaczenia
Łacina Deus est lucerna pedibus nostris, lumen semitis nostris
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Apressa-te lentamente...
Apressa-te lentamente...

Ukończone tłumaczenia
Łacina festina lente...
19
Język źródłowy
Włoski sorridi sempre alla vita
sorridi sempre alla vita

Ukończone tłumaczenia
Łacina Semper arride vitae.
363
Język źródłowy
Czeski Dobrý den posílám Vám slíbené pokyny k...
Dobrý den posílám Vám slíbené pokyny k poznávacímu zájezdu do Paříže 29.4 – 4.5.2008.
Děkujeme že jste si zakoupili zájezd u naší agentury a přejeme příjemné zážitky....
P.S....při nastupování do busu po Vás bude chtít průvodkyně platné vízum, tak si ho vezměte sebou...
Pěkný den Martin Balák
AWEQ, s.r.o ZÁJEZDY LAST MINUTE, Česká 11, Brno tel/fax 542 219 524 email: aweq.cestovka@seznam.cz

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Письмо от Мартина Балака
17
Język źródłowy
Turecki fahiÅŸelerin efendisi
fahiÅŸelerin efendisi

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Госпожа проституток
146
Język źródłowy
Chorwacki HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI...
HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI NAREZAK-Å KAMPI KOKTEL-SALATA OD RAKOVICE-SALATA OD PLODOVA MORA-SALATA OD TUNE-SALATA OD HOBOTNICE-SLANE SRDELE SA PAPRIKOM

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski HLADNA PREDJELA-ISTARSKI PRÅ UT-MIJEÅ ANI HLADNI...
4
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Start
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Пуск
Rumuński Start
28
Język źródłowy
Angielski Chisinau - the capital of Moldova Chisinau is...
Chisinau - the capital of Moldova.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Кишинев - столица Молдавии
131
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли...
Ние още не сме се разбрали със Стефано и може ли да ми кажеш как сте се уговорили от къде ще ви вземе и такива неща. ще съм ти задължен! Чао за сега и до чуване
Плиззз, помогите паеревести)))) Письмо от будущего сотрудника летом ( по летней программе обмена студентов). Текст может написан в вольном виде, и может некоторые слова написаны скорочено....плиз)...заранее огромное пасибко)

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Мы всё ещё не договоролись со Стефано и можешь ли...
Angielski We haven't arranged it ..
422
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Васил Иванов Кунчев
Васил Иванов Кунчев, известен като Васил Левски и Апостола на свободата, е идеолог и организатор на българската национална революция, основател на Вътрешната революционна организация (ВРО) и на Българския революционен централен комитет (БРЦК), български национален герой.

Васил Иванов Кунчев е роден на 18 юли (6 юли стар стил) 1837 г. в Карлово в семейството на Иван Кунчев Иванов и Гина Василева Караиванова. Има двама братя — Христо и Петър — и две сестри — Ана и Марийка. Учи във взаимно училище в Карлово.
няма

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Васил Кунчев
<< Poprzedni•••••• 165 ••••• 2165 •••• 2565 ••• 2645 •• 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 •• 2685 ••• 2765 •••• 3165 ••••• 5165 ••••••Następny >>