Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Japoński - Aqui mora gente feliz!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiJapońskiŁacina

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Aqui mora gente feliz!
Tekst
Wprowadzone przez Aimi
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Aqui mora gente feliz!

Tytuł
ここに住む人々は幸せだ!
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez ミハイル
Język docelowy: Japoński

ここに住む人々は幸せだ!
Uwagi na temat tłumaczenia
ou ここに住んでる人たちは皆幸せだよ! em expressao diaria.

O texto mais abaixo é tão formal que nós não usamos quando falamos com nossos amigos.

The uppest text is so formal that we do not use when we talk with our friends.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 26 Kwiecień 2008 15:29