Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 86881 - 86900 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1845 ••••• 3845 •••• 4245 ••• 4325 •• 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 •• 4365 ••• 4445 •••• 4845 •••••Następny >>
751
Język źródłowy
Rosyjski Однако холм, где была в 1 в. до н. э. соружена...
Однако холм, где была в 1 в. до н. э. соружена крепость, был заселен уже в УI в. до н. э., как об этом пишет сам археолог Г. К. Шамба. Следовательно, название *(А)blyrakhu*, если его толковать как "пожарища холм" представляет собой более позднюю, вторичную интерпретацию древнего названия этого места. Оно дано во фрагменте надписи. Надпись на диалекте садзов может быть интерпретирована не только как "горения склон", но и как "божественный склон". В убыхском основа *üa* имеет также значение *"bog"*. Не исключено, что на холме было некогда святилище *(nyhoa)*, впоследствии забытое, ибо садзы оказались из этих мест оттесненными к западу. Дальнейшие раскопки покажут насколько правомерно это предположение.
Нижнв-Эшерская находка говорит о процессе дальнейшего развития письма. Она подтверждает, что ашуйекое письмо было здесь не только ста-родавним, но и многоплеменным явлением местной культуры.
Please do not translate words between * *

Ukończone tłumaczenia
Angielski However, the hill where the fortress was built
39
Język źródłowy
Portugalski brazylijski amor maior

eternamente,
estava escrito
pra todo sempre

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bigger love
Kataloński l'amor més gran
Grecki Η μεγαλύτερη αγάπη
168
Język źródłowy
Bułgarski Здравей, много се радвам че успя да отделиш малко...
Здравей, много се радвам че успя да отделиш малко време за да ми пишеш.Много ми е трудно понеже не съм учила руски език граматически, но ще се постарая да разбиращ поне малко от това което ще ти пиша.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Привет! Я очень счастлива, что ты успел найти время
78
Język źródłowy
Włoski Flacone sterile fino all`apertura. Uttilizzare la...
Flacone sterile fino all`apertura. Uttilizzare la soluzione entro 180 giorni dalla prima apertura.
Эта надпись на флаконе раствора для линз.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The bottle is sterile till opening. Use the solution...
Rosyjski Флакон стерилен до открытия. Использовать...
238
Język źródłowy
Arabski صباح الخير اود ابلاغكم بأني سأسلم الشقة في...
صباح الخير

اود ابلاغكم بأني سانقل من المدينة لذلك اود الغاء عقد الايجار وتسليم الشقة في اول ايام ابريل

واود معرفة كيف ستردون لي مبلغ ال 2000 يورو التي دفعتها للضمان عندما استلمت الشقة هل عن طريق حسابي البنكي ؟ ام كيف ؟

ولكم أطيب تحياتي

Ukończone tłumaczenia
Francuski Résiliation de contratde logement
399
Język źródłowy
Arabski تجمع نحو مائتي شخص بعد ظهر السبت 10-2-2007 في...
تجمع نحو مائتي شخص بعد ظهر السبت 10-2-2007 في إحدى ساحات بيروت تلبية لدعوة مجموعة جديدة اطلقت على نفسها اسم "حلوها", للمطالبة بإيجاد حل سريع للازمة السياسية في لبنان واعلان "رفض الانجرار الى حرب أهلية".

وتجمع المشاركون في هذا التجمع أمام تمثال بشارة الخوري , وشبكوا ايديهم ببعضهم ووجهوا نداء الى قوى الرابع عشر من آذار المناهضة لسوريا وقوى الثامن من آذار التي يتزعمها حزب الله للعمل على إيجاد حل للأزمة السياسية.




Ukończone tłumaczenia
Francuski Manifestation d'un nouveau groupe
29
Język źródłowy
Arabski التزم الصمت, و تسمر في مكانه.
التزم الصمت, و تسمر في مكانه.

Ukończone tłumaczenia
Francuski silence
Angielski He subjected himself to silence; he stood fast in this.
90
Język źródłowy
Arabski habibe albi oi amri oi kole ma aindi fidonya nta...
habibe albi oi amri oi kole ma aindi fidonya nta tbibi oi dwaya bahibake awi awi khawla redrigos
message portable

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon amour
348
Język źródłowy
Arabski يختلف الحديث هنا بعض الشيء عما قلناه عن العمل...
يختلف الحديث هنا بعض الشيء عما قلناه عن العمل الحزبي الجماعي في ظل دولة الإسلام لاختلاف واقع المسلمين في كل من الدولتين؛ ففي دولة الإسلام يكون الإسلام عزيزاً له الحكم والأمر، والمسلمون في دولتهم أعزاء لهم شوكتهم وإمامهم الذي يجتمع عليه شملهم، وتتوحد كلمتهم، ويتقون به، ويقاتلون من ورائه، والجماعة قائمة وموجودة من شذ عنها شذَّ في النار، ومن فارقها شبراً واحداً فمات، مات

Ukończone tłumaczenia
Francuski Situations différentes
280
Język źródłowy
Arabski وبعد كلمة السيدة فطوماتا دياكيتي ندياي، التي عبرت...
وبعد كلمة السيدة فطوماتا دياكيتي ندياي، التي عبرت فيها عن شكرها الحار للشخصيات الحاضرة ولجميع الذين ساهموا في تمويل البناية الجديدة، قام فخامة رئيس الجمهورية بقطع الشريط الرمزي للمقر الجديد لمؤسسة الوسيط الذي تم بناؤه بمساهمة عدد من الدول الأعضاء في جمعية الوسطاء والأمبودسمانيين الفرانكفونيين.


Ukończone tłumaczenia
Francuski Inauguration
21
Język źródłowy
Arabski أعتقد انها ليست الفشل
أعتقد انها ليست الفشل
je ne sais vraiment pas ce que ca peut vouloir dire..merci d'avance

Ukończone tłumaczenia
Francuski je pense que ce n'est pas l'échec
63
Język źródłowy
Arabski مناقصة عامة
شركة العباقرة العرب تعلن عن مناقصة عامة لتوريد عدد 5 علماء فى الكرة

Ukończone tłumaczenia
Francuski traduction
170
Język źródłowy
Włoski sei una donna di classe, hai uno stile molto...
sei una donna di classe, hai uno stile molto elegante. anche se ho promesso di non disturbarti cercherò il tuo sguardo ogni momento della giornata. perchè non mi mandi un messaggio anche in bulgaro se necessario.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Жена си от класа....
10
Język źródłowy
Turecki Buyuk Yalan
Buyuk Yalan

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski голяма лъжа
70
Język źródłowy
Rosyjski Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же...
Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же рейсом прибыть в Киев.Очень Вас жду!

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Уважаемая,Лариса!Не сочтите за труд: с первым же...
69
Język źródłowy
Rosyjski перебитить- пустяки- по рукам- забросать-...
перебитить-
пустяки-
по рукам-
забросать-
замучить-
покончить с собой-
заныть-

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski перебитить- пустяки- по рукам- забросать-...
<< Poprzedni•••••• 1845 ••••• 3845 •••• 4245 ••• 4325 •• 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 •• 4365 ••• 4445 •••• 4845 •••••Następny >>