Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 96281 - 96300 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2315 ••••• 4315 •••• 4715 ••• 4795 •• 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 •• 4835 ••• 4915 ••••Następny >>
255
Język źródłowy
Rumuński EÅŸti FERMECÄ‚TOR, PLIN DE CALITÄ‚Å¢I.
EÅŸti FERMECÄ‚TOR, PLIN DE CALITÄ‚Å¢I.
Ce lipseşte până a ajunge la perfecţiune?
Cred că n-o să descoperi de unul singur.
Şi, precum ştii, o calitate pentru tine e mereu un defect pentru alţii, e bine să te mulţumeşti cu ceea ce eşti şi cu siguranţă vei ajunge acolo unde-ţi doreşti.

Apropo, tu crezi că e FERICIREA?
Diacritics added/Freya

Ukończone tłumaczenia
Włoski sei un incantatore pieno di qualità.
129
Język źródłowy
Włoski implora di vero cuore
Sua Santità
Benedetto XVI
di cuore dona
l'Apostolica Benedizione

in occasione del loro matrimonio
16 Luglio 2006

e invoca su di loro
celesti favori

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski umoliavam ot sarce
243
Język źródłowy
Portugalski resumo
Moléstia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiões da África e Ásia.
Os primeiros sinais só começam a aparecer 2 a 5 anos depois do contágio.
O doente tratado adequadamente não sofrera alteração em sua vida profissional, familiar e a doença cura ou estaciona.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Summary
20
Język źródłowy
Grecki Πώς δεν μπορεί να με δει
Πώς δεν μπορεί να με δει
Sorry, but i've no idea what the text could mean. A friend of mine wrote it to me, so it could be everything...

Ukończone tłumaczenia
Angielski How he can't see me
Niemiecki Wie kann er mich nicht sehen
16
Język źródłowy
Grecki Οι Παλιοί μας φίλοι
Οι Παλιοί μας φίλοι
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Our old friends
Włoski I nostri vecchi amici
108
Język źródłowy
Arabski ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Ukończone tłumaczenia
Angielski ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Włoski Il maestro
Portugalski brazylijski O Mestre
Hiszpański EL MAESTRO
Francuski ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Albański Mesuesi
Niemiecki ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
Portugalski O mestre
Turecki ►☼◄ PATRON►☼◄
Bułgarski ►☼◄ Господарят ►☼◄
Koreański ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
Irlandzki An Mháistir
138
Język źródłowy
Hebrajski ציטוט
למילים יש השפעה חזקה על התודעה, גם למילים מדוברות וגם למילים כתובות
המילים שאתה אומר לזולתך חשובות, אבל חשובות יותר המילים שאתה אומר לעצמך.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Quote
19
Język źródłowy
Bułgarski Ще имам ли някога дете?
Ще имам ли някога дете?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Will I ever have a child?
Włoski Avrò mai un bambino?
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A vida nunca falhará enquanto houver amor.
A vida nunca falhará enquanto houver amor.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Donec amorem habeat, vita numquam errabit.
29
Język źródłowy
Włoski la louisiana
ci sono molti giacimenti di petrolio

Ukończone tłumaczenia
Francuski La Louisiane
92
Język źródłowy
Arabski siha
الفكرالعلمي عاجز عن التفكير في ذاته ما دام قائما على الإعتقاد بأن المعرفة العلمية انعكاس للواقع

Ukończone tłumaczenia
Francuski Sciences
Angielski science
76
Język źródłowy
Arabski n'habek ou nebrik te couni...
n'habek ou nebrik te couni marhti inch'allah maha s salem ou leila saida ya wardi
message d'amour

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je t'aimerai
Portugalski brazylijski eu te amarei e eu te adorarei
226
Język źródłowy
Arabski صورتها
من الاكيد و المفروغ منه ان صورتها ستبقى في الداكرة محفورة رغم مرور 5 سنوات على فراقها وسيكون الدهاب اليها الى عالمها القابعة فيه امرا صعبا جدا الى مستحيل .لكن هناك طريق واحد خطير للغاية قد يوصلنا اليها او قد يوصل الى عالم اخر العالم الدامس

Ukończone tłumaczenia
Francuski Sa photographie
203
Język źródłowy
Angielski Quality management systems
The objective of this document is to provide local governments
with guidelines for the voluntary application of ISO 9001:2000
on an integral basis.These guidelines do not, however,add,
change or modify the requirements of Iso 9001:2000.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Sistemas de Gerenciamento de Qualidade
14
Język źródłowy
Łacina Galbae
Regina dat cibus
traduzir

Ukończone tłumaczenia
Angielski Galba
Portugalski brazylijski Galba
33
Język źródłowy
Francuski Amour...
Je t'aime d'un amour infini...
Je t'aime!
déclaration

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Amor
<< Poprzedni•••••• 2315 ••••• 4315 •••• 4715 ••• 4795 •• 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 •• 4835 ••• 4915 ••••Następny >>