Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 102701 - 102720 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 2636 ••••• 4636 •••• 5036 ••• 5116 •• 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 •• 5156 ••• 5236 ••••Następny >>
34
Język źródłowy
Angielski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turecki Sanal-çeviri-puanları
Kataloński Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoński Number-virtual-points-translating
Hiszpański Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rosyjski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litewski Taškai už vertimą
Bułgarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumuński Număr-virtual-puncte-traducere
Arabski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrajski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Włoski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albański Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polski Liczba-wirtualnych-punktów
Szwedzki Antal virtuella poäng för att översätta
Serbski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chiński uproszczony æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grecki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Duński Virtuelle-point-oversættelse
Fiński Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chiński 所得—虛擬—點數—翻譯
Węgierski A forditàs virtuàlis pontjai
Chorwacki Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norweski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreański 가상-포인트-번역
Czeski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Język perski تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Słowacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Język źródłowy
Angielski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Ukończone tłumaczenia
Grecki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Niemiecki Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turecki Şu anki-çeviri-puan
Kataloński Actual-nombre-traduccions
Japoński Current-number-translation
Hiszpański Puntos actuales por traducciones aceptadas
Rosyjski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bułgarski Настоящ-брой-превод
Rumuński Număr-actual-traduceri
Arabski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrajski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Włoski Numero attuale di punti-traduzione
Albański Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Szwedzki Aktuellt antal översättningspoäng
Serbski Trenutni-broj-prevoda
Chiński uproszczony 当前-æ•°ç›®-翻译
Duński Aktuelt-antal-point
Fiński Käännöspisteiden-määrä
Chiński 目前—積點—翻譯
Węgierski Pontok-forditàs-végleges
Chorwacki Trenutni-broj-bodova
Macedoński Моментален - број - преводи
Norweski Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreański 현재-숫자-번역
Czeski Současný-počet-překlad
Język perski فعلی-تعداد-ترجمه
Litewski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Słowacki Aktuálny počet bodov za preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Huidige-aantal-vertaling
Tajski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Wietnamski Bài dịch-số-hiện tại
43
Język źródłowy
Angielski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Ukończone tłumaczenia
Grecki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Niemiecki Details-besonders-nützlich
Turecki Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Kataloński Detalls-especialment-útils
Japoński Details-especially-useful
Hiszpański Detalles-especialmente-útiles
Rosyjski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litewski Naudingos smulkmenos
Bułgarski детайли-особено-полезни
Rumuński Romanian translation
Arabski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrajski פרטים - חיוניים - במיוחד
Włoski Dettagli-particolarmente-utili
Albański Detaje-veçanerisht-
Polski Szczgóły-krótki tekst
Szwedzki Detaljer-speciellt-användbara
Serbski Detalji-posebno-korisni
Chiński uproszczony 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Duński Detaljer-nyttige
Fiński Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chiński 有用細節
Węgierski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Chorwacki Detalji-posebno-korisni
Norweski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreański 세부사항들-특별히-유용
Czeski Detaily-obvzláště-užitečné
Język perski توضیحات-به ویژه-مفید
Słowacki Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Afrykanerski (język afrikaans) Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Język źródłowy
Angielski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Ukończone tłumaczenia
Grecki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Niemiecki Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turecki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Kataloński Notes-sobre-traducció
Japoński Remarks-about-translation
Hiszpański Nota acerca de la traducción
Rosyjski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litewski Pastabos
Bułgarski Забележки за превода
Rumuński ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arabski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrajski הערות לגבי התרגום
Włoski Note sulla traduzione
Albański Vërejtje rreth përkthimit
Polski Uwagi na temat tłumaczenia
Serbski Napomene-o-prevodu
Szwedzki Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chiński uproszczony 备注-有关-翻译
Duński Bemærkninger-til-oversættelsen
Fiński Huomioita-käännöksestä
Chiński 對譯文的評語
Węgierski Magyaràzat a forditàshoz
Chorwacki Primjedbe-o-prijevodu
Norweski Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreański 주의사항-관한-번역물
Czeski Poznámky-k-překladu
Język perski ملاحظات-درباره-ترجمه
Słowacki Poznámky k prekladu
Afrykanerski (język afrikaans) Opmerkings-oor-vertaling
Tajski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
104
Język źródłowy
Angielski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Niemiecki Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turecki Çeviri-bilgi-çevirmen
Kataloński Traducció-informació-traductor
Japoński Translation-information-translator
Hiszpański traducción-información-traductor
Rosyjski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Włoski traduzione-soddisfacente-significato
Litewski Informacija vertimui
Bułgarski Превод-информация-преводач
Rumuński Trandcere-detalii-translator
Arabski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrajski תרגום - מידע - מתרגם
Albański Perkthim-informacion-perkthyes
Polski Dwuznaczne wyrazy
Estoński Tõlge-tõlkija-info
Serbski Prevod-informacija-prevodilac
Szwedzki Översättning-information-översättare
Chiński uproszczony 译文-信息-译员
Chiński 翻譯-資料-譯員
Duński Oversættelse-information-oversætter
Fiński kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Węgierski Forditàs-kielégitö-jelentés
Chorwacki Prijevod-podatak-prevoditelj
Norweski Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreański 번역-ì •ë³´-번역가
Czeski Překlad-informace-překladateli
Język perski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Słowacki Preklad - informácia - prekladateľ
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Wietnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
140
Język źródłowy
Angielski Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turecki Yöneticiler-çeviri-çeviri
Kataloński Administradors-traducció-traducció
Japoński Administrators-translation-translation
Hiszpański Administradores-evaluación-puntos
Rosyjski Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Francuski Administrateurs-(acceptez-traduction
Bułgarski администратори-превод-превод
Rumuński Administratorii-traducere-traducere
Arabski اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugalski Administradores-tradução-tradução
Hebrajski Administrators-translation-translation-Hebrew
Włoski Amministratori-traduzione-traduzione
Albański Administratorë-perkthimi-perkthimi
Szwedzki Administratörer-översättning-översättning
Litewski Administrators-translation-translation
Serbski Nastojnici-prevod
Chiński uproszczony 管理员-翻译-译文
Chiński 管理員-譯文-譯文
Grecki Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Chorwacki Administratori-stručnjaci-prijevod
Duński Administratorer-evaluering-oversættelse
Fiński Ylläpitäjät-käännös
Węgierski Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polski Administratorzy - tłumaczenie
Norweski Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreański 관리자-번역물-번역
Czeski Administrátoři-překlad-překlad
Język perski مدیان-ترجمه-ترجمه
Słowacki Administrátori - preklad - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolski Админ болон Экспертүүдэд
39
Język źródłowy
Angielski Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمة-تخص-مشروع
Bułgarski превод-принадлежи-проект
Niemiecki Übersetzung-gehört-Projekt
Polski To tłumaczenie należy do projektu %s
Turecki Çeviri-ait-proje
Albański Perkthim-perket-projekt
Włoski Traduzione-appartenente-progetto
Holenderski Vertaling-behoort aan-project
Portugalski tradução-pertence-projeto
Rosyjski перевод-относится-проект
Hiszpański Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumuński Traducere-aparÅ£ine-proiect
Hebrajski תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Duński Oversættelse-tilhørende-projekt
Szwedzki Denna översättning hör till projektet
Japoński この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbski Prevod - pripadanje - projekat
Węgierski Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Czeski Překlad náležící k projektu
Fiński Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litewski Užduoties vertimas
Francuski traduction-appartient -projet
Kataloński Traducció-pertanyent-projecte
Chiński uproszczony 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grecki Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chiński 譯文所屬專案
Chorwacki Prijevod-pripada-projekt
Norweski Oversettelse-tilhører-prosjekt
Koreański 번역-관련-프로젝트
Język perski ترجمه-مربوط-طرح
Słowacki Preklady pre porjekty
Kurdyjski werger-projeya
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-behoort aan-projek
Tajski การแปล-เป็นของ-โปรเจค
137
Język źródłowy
Angielski Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Ukończone tłumaczenia
Arabski وصف-ترجمات-ترجمات.
Bułgarski описание-преводи-преводи.
Niemiecki Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albański Përshkrim-perkthime-
Włoski Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francuski Description-appartenant-traductions
Holenderski Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalski Descrição-traduções-traduções.
Hiszpański tradução
Rumuński Descriere-traduceri-traduceri
Duński Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Szwedzki Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrajski Description-translations-translations.
Japoński Description-translations-translations.
Serbski Opis - prevodi - prevodi
Turecki Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rosyjski Описания-комментарии-перевод
Litewski apibūdinimas - vertimai - vertimai
Węgierski Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chiński uproszczony 描述-翻译-译文.
Kataloński Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grecki Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polski Opis-nalezacy-tlumaczenia
Fiński Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalski brazylijski Criar um projeto
Chiński 說明-å¾…è­¯-譯文。
Chorwacki Opis-prijevodi-prijevodi
Angielski Description-belonging-translations
Norweski Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Koreański 설명-속한-번역
Czeski Popis-náležející-překlady
Język perski توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Słowacki Popis - náležiace - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Beskrywing-vertalings-vertalings
Tajski คำอธิบายของการแปล
96
Język źródłowy
Angielski Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مترجمون-مهتمون-مترجم
Bułgarski преводачи-заинтересувани-преведени
Niemiecki Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turecki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albański Përkthyesit-interesuar
Włoski Traduttori-interessati-tradotti
Francuski Traducteurs-intéressés-traductions
Holenderski Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalski tradutor-interessado-traduzido
Hiszpański Traductores-interesados-traducciones
Rumuński Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Duński Oversættere-interesserede-oversatte
Szwedzki Översättare-intresserade-översatta
Hebrajski מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoński Translators-interested-translated
Serbski Prevodioci - zainteresovani - prevod
Węgierski Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rosyjski Переводчики-заинтересованные-перевод
Fiński Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litewski Vertėjai - įdomu - išversta
Kataloński Traductors-interessats-traduir
Chiński uproszczony 译员-有意向-需要翻译
Chiński 有興趣的翻譯者
Polski Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grecki Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Chorwacki Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Angielski Translators-interested-translated
Norweski Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugalski brazylijski tradutores-interessado-traduzido
Koreański 번역가들-관심이 있는-번역할
Czeski Překladatelé-zajímá-přeložit
Język perski مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Słowacki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tajski ผู้แปลที่สนใจการแปล
101
Język źródłowy
Angielski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bułgarski многоезични-преводи-проект
Niemiecki Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albański Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Włoski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Holenderski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Rosyjski многоязычный-перевод-проект
Hiszpański Multilingüe - traducción - proyecto
Rumuński Plurilingvistiv-traducere-proiect
Duński Multisproglig-oversættelse-projekt
Turecki Çokdilli proje
Szwedzki Flerspråkig-översättning-projekt
Japoński 「プロジェクト」
Serbski Visejezicni - prevod - projekat
Polski Wielojęzyczny projekt
Hebrajski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fiński Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litewski Daugiakalbis vertimo projektas
Węgierski Nyelvü tervezettel dolgozol
Kataloński Multilingüe-traducció-projecte
Chiński uproszczony 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grecki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chiński 多語翻譯案
Chorwacki Višejezični-prijevod-projekt
Angielski Multilingual-translation-project
Norweski Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreański 다양한 언어의-번역-프로젝트
Czeski Vícejazyčný-překlad-projekt
Język perski چند زبانه-ترجمه-طرح
Słowacki viacjayzčný prekladový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Veeltalig-vertaling-projek
Tajski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
52
Język źródłowy
Angielski Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمتها-اللغة-التالية
Bułgarski Преведени-следните-езици
Niemiecki Folgend-Sprache-übersetzend
Polski Teksty-języki
Albański Perkthyer-vijon-gjuhe
Włoski tradurre-seguente-lingua
Francuski Traductions-langue-suivante
Holenderski Vertaald-volgende-taal
Portugalski Traduzir-seguinte-idioma
Hiszpański Traducción - siguientes - idiomas
Rumuński Tradus-limba-următoare
Duński Oversat-følgende-sprog
Szwedzki Översatta-följande-språk
Japoński Translated-following-language
Hebrajski תרגום-השפות-הבאות
Serbski Preveden - sledeci - jezik
Turecki Çevirildi - belirtilen - dil
Rosyjski перевести-на-язык
Fiński Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litewski Išversti į šią kalbą
Węgierski Nyelvre kell leforditani
Kataloński Traduir-llengua-següent
Chiński uproszczony 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grecki Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chiński 待譯成以下語言
Chorwacki Prevesti-jezik
Norweski Oversatt-følgende-språk
Koreański 번역요청된-아래-언어
Czeski Přeložit-následujícího-jazyka
Język perski ترجمه شده-زیر-زبان
Słowacki preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-volgende-taal
Tajski ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
<< Poprzedni•••••• 2636 ••••• 4636 •••• 5036 ••• 5116 •• 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 •• 5156 ••• 5236 ••••Następny >>