Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 19881 - 19900 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 495 •••• 895 ••• 975 •• 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 •• 1015 ••• 1095 •••• 1495 ••••• 3495 ••••••Następny >>
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hey, it's my pleasure buddy... so, what's up??
Hey, it's my pleasure buddy... so, what's up??
Original-request before edits: "hey itz ma pleasure budy ..so0o0 wadx up ??" /pias 090928.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Ei, o prazer é meu, cara.... e então, tudo bem?
227
Język źródłowy
Turecki yaklaşık 15 senedir le fayet'yi, parc thermal'i göremiyorum.
Yaklaşık 15 senedir le Fayet'yi, parc thermal'i göremiyordum. Artık Türkiye'de yaşıyorum. Şu an oraları görebilme imkanına sahip olduğum için çok teşekkürler. Parc thermal'in içinde bulunan evleri görebilceğim bir site varsa ve bu konuda bana yardımcı olursanız sevinirim.
(fransız fransizcası)internette bi site buldum, eski yaşadığım yerin küçük video görüntüleri vardı. ek görüntü bulabilmek için yardım istiyorum


Before edits: ''yaklaşık 15 senedir le fayet'yi, parc thermal'i göremiyordum.Artık Türkiye'de yaşıyorum. şuan oraları görebilme imkanına sahip olduğum için çok teşekkürler. parc termal'in içinde bulunan evleri görebilceğim bir site ismi varsa, yardımcı olursanız sevinirim''

Ukończone tłumaczenia
Francuski Parc thermal
17
Język źródłowy
Włoski ti restava più comodo
ti restava più comodo
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il t'était plus simple
187
Język źródłowy
Turecki discution2
Birader, bu sezon hiç görüşemedik, ne oldu bir geldin, bir gittin ? Bir gece gördüm daha göremedim nefes alıyor musun, ölmedin değil mi ? Bu arada dudağındaki piercing yakışmamış, o gece yalan söyledim, küpe de olmamış lool.
Before edits: ''bilader bu sezon hiç görüşemedik ne oldu bi geldin bi gittin bi gece gördüm daha göremedin ne fes alıyomusun ölmedin demi ulan bu arada dudağındaki pirsink yakışmamış o gece yalan söyledim küpede olmamış lool''

Ukończone tłumaczenia
Francuski Frangin
329
Język źródłowy
Azerbejdżański Biz sizin nÉ™zÉ™rinizÉ™ çatdırmaq istÉ™yirik ki,...
Biz sizin nəzərinizə çatdırmaq istəyirik ki, göndərdiyiniz prosedura ilə tam razıyıq. Ancaq istəyərdi ki, bu prosesin yalnız şəxsi ofisdə və yaxud anbarda olacağını bizim üçün təsdiqləyəsiniz. Əvvəlcə biz gəlib sizin mallara baxacayıq, istəsəniz eyni zamanda sizdə bizim mallara baxa bilərsiniz. Əgər baxmaq istəmirsinizsə, onda birinci biz öz yerində sizin mallara baxaq, sonra biz öz mallarımızı gətirək sizə təhvil verək.
Xahiş edirəm bu proseduranı təsdiqləyib bizə göndərəsiniz.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Хотим довести до Вашего сведения,
229
Język źródłowy
Angielski I could see the brilliant singing blue of the...
I could see the brilliant singing blue of the sea, passing over its sparkles and its white-foamed waves, over the islands that reared themselves like barren backs of beasts, shorn of their fur. They were brown, and their bones showed in the hills that were their spines.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Helen
33
Język źródłowy
Szwedzki Livet är underbart på drömmarnas vingar.
Livet är underbart på drömmarnas vingar.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Le ali dei sogni
58
Język źródłowy
Serbski ..malena moja, slobodno reci tim italijanima da...
..malena moja, slobodno reci tim italijanima da si Ti moja ljubav ..

Ukończone tłumaczenia
Włoski Piccola mia . . .
374
10Język źródłowy10
Turecki SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Amo muito você
Serbski Volim te mnogo! Ti si mi sve...
Kataloński T'estimo molt!
Grecki Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
Rumuński Te iubesc mult
Włoski Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
527
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Confession
Can you please.. take a look at me? Tell me what you see? Please tell me why I cry behind you that much? I need to see what the hell you've done to me..

So many things had happened. You are in the past and I need to look ahead. I need to take you out of my mind. Why can't I do that? Why are you so indispensable for me? Why?

You are dead.. So I must forget.. But when I close my eyes, I see you.. Whenever I kiss someone, it feels as if I kiss you. Can't you see how hard is it for me?!

If you are there... watching me from above, please tell me something.. Show me a sign.. I need to find you to free my soul.
Dutch.. In Holland.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Opbiechting
10
Język źródłowy
Bułgarski Завиждай ми!
Завиждай ми!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Invidiami
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski ممكن خدمة روبيرتو..أريد قارورة ويسكي الا ممكن...
ممكن خدمة روبيرتو..أريد قارورة ويسكي الا ممكن ضروريغذا واسفة على الازعاج

Ukończone tłumaczenia
Francuski Peux tu me rendre un service Roberto ? J'ai besoin d'une bouteille de Whisky si possible...
45
Język źródłowy
Angielski We had a nice birthday party with some delicious...
We had a nice birthday party with some delicious wine

Ukończone tłumaczenia
Turecki we had a birtday party with some delicious
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki ich bin krank
ich bin krank

Ukończone tłumaczenia
Turecki Hastayım.
107
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Come d'accordo vi invio il formulario, ho già...
Come d'accordo vi invio il formulario, ho già effettuato il pagamento, appena la banca mi darà la ricevuta ve la invierò.
buona sera

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Según lo acordado
351
Język źródłowy
Szwedzki Jovanna
Hej Jovanna!
Jag har alltid velat ta kontakt med dig, men har aldrig kunnat. Jag hittade din mamma på facebook och fick ditt namn i från henne. Jag kollade på bilder och du är jätte fin! Jag pratar inte spanska, bara engelska. Jag vill lära mig spanska. Har hjälp att översätta det jag skriver nu. Hur många barn har du? Min bror är 22 år gammal. Jag bor i Stockholm. Min bror bor i Göteborg. Jag är glad att du har skrivit. Puss

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡Hola, Jovanna!
<< Poprzedni••••• 495 •••• 895 ••• 975 •• 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 •• 1015 ••• 1095 •••• 1495 ••••• 3495 ••••••Następny >>