Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Promissed_myselF_lyric

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Promissed_myselF_lyric
Tekst Wprowadzone przez mujuu	Język źródłowy: Angielski How many of us out there Feel the need to run and look for shelter I promised myself That I'd say a prayer for you A brand new tomorrow Where all you wish comes true I promised myself That I'd make it up to you My sister and brother Know I'm in love with you How many of us out there Feel the pain of losing what was once there

Tytuł	Kendime sÃ¶z verdim
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez smy	Język docelowy: Turecki Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor kaÃ§ma ve sÄ±ÄŸÄ±nak arama ihtiyacÄ±nÄ± Kendime sÃ¶z verdim Senin iÃ§in dua edeceÄŸime Yepyeni bir yarÄ±n TÃ¼m dilediklerinin gerÃ§ekleÅŸeceÄŸi Kendime sÃ¶z verdim Bunu senin iÃ§in telafi edeceÄŸime KÄ±z ve erkek kardeÅŸim Biliyorlar sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor acÄ±sÄ±nÄ±, Ã¶nceden orada olan bir ÅŸeyi kaybetmenin
Uwagi na temat tłumaczenia	"That I'd say a prayer for you" mÄ±srasÄ± "senin iÃ§in bir dilek dileyeceÄŸime" ÅŸeklinde de Ã§evrilebilir (smy)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 12 Styczeń 2008 17:31