Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - Promissed_myselF_lyric

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Promissed_myselF_lyric
متن mujuu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی How many of us out there Feel the need to run and look for shelter I promised myself That I'd say a prayer for you A brand new tomorrow Where all you wish comes true I promised myself That I'd make it up to you My sister and brother Know I'm in love with you How many of us out there Feel the pain of losing what was once there

عنوان	Kendime sÃ¶z verdim
ترجمه ترکی smy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor kaÃ§ma ve sÄ±ÄŸÄ±nak arama ihtiyacÄ±nÄ± Kendime sÃ¶z verdim Senin iÃ§in dua edeceÄŸime Yepyeni bir yarÄ±n TÃ¼m dilediklerinin gerÃ§ekleÅŸeceÄŸi Kendime sÃ¶z verdim Bunu senin iÃ§in telafi edeceÄŸime KÄ±z ve erkek kardeÅŸim Biliyorlar sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor acÄ±sÄ±nÄ±, Ã¶nceden orada olan bir ÅŸeyi kaybetmenin
ملاحظاتی درباره ترجمه	"That I'd say a prayer for you" mÄ±srasÄ± "senin iÃ§in bir dilek dileyeceÄŸime" ÅŸeklinde de Ã§evrilebilir (smy)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 12 ژانویه 2008 17:31