Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
Tekst Wprowadzone przez swaked	Język źródłowy: Japoński anoto no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anota no koto no suki anata no koto aishiteru presento akai hana anata wa dai suki
Uwagi na temat tłumaczenia	a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dÃ¡ pra traduzir para o portugues. obrigada!

Tytuł	Eu gosto realmente de vocÃª
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez epiploon	Język docelowy: Portugalski brazylijski Eu gosto realmente de vocÃª Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de vocÃª Eu amo vocÃª OfereÃ§o-lhe umas flores vermelhas Gosto muito de vocÃª
Uwagi na temat tłumaczenia	O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto serÃ¡: anata no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anata no koto no suki anata no koto aishiteru purezento akai hana anata wa dai suki

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 13 Luty 2008 03:05