Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από swaked
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

anoto no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anota no koto no suki
anata no koto aishiteru
presento akai hana
anata wa dai suki
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dá pra traduzir para o portugues.
obrigada!

τίτλος
Eu gosto realmente de você
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από epiploon
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Eu gosto realmente de você
Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de você
Eu amo você
Ofereço-lhe umas flores vermelhas
Gosto muito de você
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto será:
anata no koto honto ni suki
zutto isshou ni itai anata no koto no suki
anata no koto aishiteru
purezento akai hana
anata wa dai suki
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 13 Φεβρουάριος 2008 03:05