Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Chorwacki - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiDuńskiAngielskiChorwacki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tekst
Wprowadzone przez Nadl0302
Język źródłowy: Niemiecki

Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Uwagi na temat tłumaczenia
Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Tytuł
Halo moja slatkica, želim ti...
Tłumaczenie
Chorwacki

Tłumaczone przez okja
Język docelowy: Chorwacki

Dobra večer moja slatkica, želim ti predivnu noć. Dobro spavaj i sanjaj lijepo. Ja već cijeli dan mislim na tebe. Nadam se, da ćemo se ubrzo ponovo vidjeti. Veoma te volim.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 4 Maj 2010 18:54