Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Kroatisch - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Deens

Engels

Kroatisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Tekst Opgestuurd door Nadl0302	Uitgangs-taal: Duits Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Details voor de vertaling	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Titel	Halo moja slatkica, Å¾elim ti...
Vertaling Kroatisch Vertaald door okja	Doel-taal: Kroatisch Dobra veÄer moja slatkica, Å¾elim ti predivnu noÄ‡. Dobro spavaj i sanjaj lijepo. Ja veÄ‡ cijeli dan mislim na tebe. Nadam se, da Ä‡emo se ubrzo ponovo vidjeti. Veoma te volim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 4 mei 2010 18:54