Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Hiszpański - pie jesu ,carpie diem

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaHiszpańskiFrancuskiPortugalskiAngielski

Kategoria Zdanie

Tytuł
pie jesu ,carpie diem
Tekst
Wprowadzone przez geizaaraujo
Język źródłowy: Łacina

pie jesu ,carpie diem
Uwagi na temat tłumaczenia
portugues do Brasil

Tytuł
Piadoso Jesus....
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez symphony
Język docelowy: Hiszpański

Piadoso Jesús, aprovecha el día
Uwagi na temat tłumaczenia
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 24 Maj 2008 19:50