Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - pie jesu ,carpie diem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإسبانيّ فرنسيبرتغاليّ انجليزي

صنف جملة

عنوان
pie jesu ,carpie diem
نص
إقترحت من طرف geizaaraujo
لغة مصدر: لاتيني

pie jesu ,carpie diem
ملاحظات حول الترجمة
portugues do Brasil

عنوان
Piadoso Jesus....
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف symphony
لغة الهدف: إسبانيّ

Piadoso Jesús, aprovecha el día
ملاحظات حول الترجمة
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 نيسان 2008 19:50