Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Using like-for-like sales is a method of...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Using like-for-like sales is a method of...
Tekst Wprowadzone przez kadir1903	Język źródłowy: Angielski Using like-for-like sales is a method of valuation that attempts to exclude any effects of expansion, acquisition, or other events that artificially enlarge the company's sales. For example, if you are trying to compare the turnover of company ABC from this year to last year, it makes sense to exclude from the equation any sales resulting from acquisitions this year. Stock turnover measures how well a company coverts stock into sales.
Uwagi na temat tłumaczenia	"like for like" benzetim iÃ§in kullanÄ±lan bir index Ã§evirmeye gerek yoktur.

Tytuł

like-for-like satÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± kullanmak ...

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

delvin

Język docelowy: Turecki

like-for-like satÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± kullanmak bÃ¼yÃ¼menin,kazanmanÄ±n ya da suni olarak ÅŸirketin satÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± bÃ¼yÃ¼ten diÄŸer olaylarÄ±n herhangi etkilerini hariÃ§ tutmaya gayret eden bir deÄŸerlendirme metodudur. Ã¶rneÄŸin,eÄŸer siz ABC ÅŸirketinin bu yÄ±ldan geÃ§en yÄ±la dÃ¶nÃ¼k satÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± kÄ±yaslamayÄ± deniyorsanÄ±z,bu yÄ±l kazanÄ±lanlardan mÃ¼tevellit herhangi bir satÄ±ÅŸ sonucunu denklemden hariÃ§ tuttuÄŸunuz anlamÄ±na gelir.
stok devri bir ÅŸirketin satÄ±ÅŸlarda ne kadar iyi stok depoladÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶lÃ§er.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 9 Czerwiec 2008 21:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Czerwiec 2008 17:40
	FIGEN KIRCI Liczba postów: 2543	delvin, eline saÄŸlÄ±k iki kelime iÃ§in sorum olacak: '...bu yÄ±ldan geÃ§en yÄ±la kadar ki yatÄ±rÄ±mlarÄ±nÄ± kÄ±yaslamayÄ± deniyorsanÄ±z...'cÃ¼mlesindeki 'kadar' ve 'yatÄ±rÄ±m' ifadeleri . burada yatÄ±rÄ±lan deÄŸil de kazanÄ±lan para sÃ¶zkonusu deÄŸil mi...'turnover'Ä±, 'satÄ±ÅŸ' ya da 'iÅŸ' ile baÄŸlantÄ±lasak daha iyi olmaz mÄ±? 'bu yÄ±ldan geÃ§en yÄ±la dÃ¶nÃ¼k, aradaki iÅŸ kapasitesini(satÄ±ÅŸ iÅŸlemlerini) kÄ±yaslamayÄ± deniyorsanÄ±z...' gibilerden ...
		8 Czerwiec 2008 18:46
	delvin Liczba postów: 103	saÄŸol figen evet haklÄ±sÄ±n satÄ±ÅŸ "yatÄ±rÄ±m" dan daha uygun bir Ã§eviri olur turnover iÃ§in, deÄŸiÅŸtirdim de zaten.