Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



56Tłumaczenie - Turecki-Arabski - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiArabski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Tekst
Wprowadzone przez Marwita
Język źródłowy: Turecki

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Tytuł
أغنية مسلسل سنوات الضياع
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez hamza778
Język docelowy: Arabski

مكسور كجناح طائرٍ
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
أنا دفنت قلبي في التراب
و أشجار الزيزفون حزينة من أعماقها
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 25 Wrzesień 2008 22:35