Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



56תרגום - טורקית-ערבית - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתצרפתיתערבית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
טקסט
נשלח על ידי Marwita
שפת המקור: טורקית

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

שם
أغنية مسلسل سنوات الضياع
תרגום
ערבית

תורגם על ידי hamza778
שפת המטרה: ערבית

مكسور كجناح طائرٍ
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
يا حبيبي, لقد دُنِسَ جسدك
و هذا فراق في غير أوانه
أنا دفنت قلبي في التراب
و أشجار الزيزفون حزينة من أعماقها
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 25 ספטמבר 2008 22:35