Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



21Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - This place in me...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiWłoskiRumuński

Kategoria Poezja

Tytuł
This place in me...
Tekst
Wprowadzone przez bon.pere1
Język źródłowy: Angielski

See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Uwagi na temat tłumaczenia
Please translate as male addressing female. Thanks :)

Tytuł
Acest loc din mine...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez MÃ¥ddie
Język docelowy: Rumuński

Priveşte, este un loc înăuntrul meu unde amprentele tale încă se odihnesc, sărutările tale încă au rămas şi şoaptele tale au un ecou delicat. Este un loc unde o parte din tine va fi întotdeauna o parte din mine.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 26 Sierpień 2008 21:03