Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - This place in me...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Italià

Romanès

Categoria Poesia

Títol	This place in me...
Text Enviat per bon.pere1	Idioma orígen: Anglès See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Notes sobre la traducció	Please translate as male addressing female. Thanks :)

Títol	Acest loc din mine...
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès PriveÅŸte, este un loc Ã®nÄƒuntrul meu unde amprentele tale Ã®ncÄƒ se odihnesc, sÄƒrutÄƒrile tale Ã®ncÄƒ au rÄƒmas ÅŸi ÅŸoaptele tale au un ecou delicat. Este un loc unde o parte din tine va fi Ã®ntotdeauna o parte din mine.

Darrera validació o edició per azitrad - 26 Agost 2008 21:03